1
00:00:06,880 --> 00:00:08,659
Ostavite, molim vas.

2
00:00:08,880 --> 00:00:10,539
Rekao sam ne opiri se!

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,699
Slušaj, nemoj mi se opirati!

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,179
Rekao sam samo naprijed! Samo naprijed!

5
00:00:17,200 --> 00:00:20,619
Pusti me na miru! Pusti me, molim te!

6
00:00:21,920 --> 00:00:25,379
Budite oprezni. pogledaj,
dobro pogledaj ovu rupu.

7
00:00:25,400 --> 00:00:29,419
Ovo je jama iz koje si,
Uzeo sam ti majku i sestru.

8
00:00:29,720 --> 00:00:33,299
trudim se da
učinit ću te princezom

9
00:00:33,320 --> 00:00:36,096
Toleriram to. Probati.

10
00:00:36,120 --> 00:00:38,616
Vidi što mi radiš.

11
00:00:38,640 --> 00:00:41,819
Ostat ćeš ovdje do
smrti, razumiješ li?

12
00:00:59,120 --> 00:01:02,179
Mama! Melek!

13
00:01:03,400 --> 00:01:05,179
gospođo Hazan.

14
00:01:10,680 --> 00:01:11,919
Gdje je Melek?

15
00:01:11,920 --> 00:01:15,599
Ne znam, gospođo Hazan.
Dok sam prala suđe, čula sam krike.

16
00:01:15,600 --> 00:01:17,699
Našao sam gospođu Nilamer
u ovoj situaciji.

17
00:01:17,720 --> 00:01:20,179
mama,
što se dogodilo Gdje je Melek?

18
00:01:20,320 --> 00:01:21,719
Odveo je moju kćer.

19
00:01:21,720 --> 00:01:23,199
Mama, gdje je to nabavila?

20
00:01:23,200 --> 00:01:25,379
Uzeo je Melek.

21
00:01:26,880 --> 00:01:28,299
Gdje je Melek?

22
00:01:28,320 --> 00:01:30,099
Vjeruj mi, ne znam.

23
00:01:30,240 --> 00:01:34,819
Samo sam čuo da se svađaju.
Nisam vidio gospodina Jensa.

24
00:01:48,280 --> 00:01:52,379
Davute, doveo sam Melek
u Ahmetovoj staroj kući.

25
00:01:52,720 --> 00:01:54,939
Ostat će ovdje. bit će kažnjen.

26
00:01:55,080 --> 00:01:59,019
Ujutro joj donesi hranu, piće,
ali da joj se nisi usudio ništa reći.

27
00:01:59,160 --> 00:02:02,299
Ti bolje znaš što mislim
kako odgajati dijete

28
00:02:02,320 --> 00:02:03,899
nije;

29
00:02:36,680 --> 00:02:38,159
Možda su na imanju.

30
00:02:38,160 --> 00:02:40,259
Gdje se nalazi ova nekretnina?

31
00:02:48,760 --> 00:02:51,619
Zdravo! Pozdrav prijatelju.

32
00:03:02,281 --> 00:03:04,060
Melek!

33
00:03:07,481 --> 00:03:08,740
Melek!

34
00:03:14,841 --> 00:03:16,500
Melek.

35
00:03:20,441 --> 00:03:22,220
Melek.

36
00:03:24,281 --> 00:03:25,580
Melek.

37
00:03:28,241 --> 00:03:30,380
Melek, dušo.

38
00:03:54,561 --> 00:03:55,720
Brate Davut.

39
00:03:55,721 --> 00:03:59,780
Gospođo Hazan, dovela je Melek ovamo.
U svojoj staroj kući.

40
00:03:59,961 --> 00:04:04,820
znala sam. Idemo na imanje.

41
00:04:05,281 --> 00:04:07,340
Ovdje lijevo.

42
00:04:08,921 --> 00:04:10,500
Melek!

43
00:04:17,481 --> 00:04:21,460
Melek. Melek!

44
00:04:25,321 --> 00:04:27,740
Što si dopuštaš?

45
00:04:27,841 --> 00:04:30,500
Pa hoću li ostati ovdje dok ne umrem?

46
00:04:33,121 --> 00:04:35,260
Onda umrimo zajedno.

47
00:04:35,521 --> 00:04:41,020
Ovdje. Reci mi isto?

48
00:04:41,281 --> 00:04:44,060
Ili možda ne ja
ljubav do smrti

49
00:04:45,161 --> 00:04:50,940
Reci to! tata,
zar me ne voliš do smrti

50
00:04:51,361 --> 00:04:53,620
Kakav je to miris?

51
00:05:08,761 --> 00:05:12,940
Što? Spalit ćeš ga
sebe i mene?

52
00:05:13,201 --> 00:05:16,044
Malek, slušaj.
Ne pokušavaj me prestrašiti

53
00:05:16,056 --> 00:05:18,257
za što ne
možete učiniti.

54
00:05:18,281 --> 00:05:20,617
Oboje to znamo
ti to ne možeš.

55
00:05:20,641 --> 00:05:22,380
Ne budi tako siguran.

56
00:05:22,481 --> 00:05:26,620
sigurna sam.
Ne možeš to učiniti, znam.

57
00:05:26,641 --> 00:05:29,097
Ali postoji nešto
što mogu učiniti

58
00:05:29,121 --> 00:05:32,500
Na primjer, zatvoriti majku
ti u duševnoj bolnici.

59
00:05:32,761 --> 00:05:35,496
na primjer,
da ubiješ svoju ludu baku i

60
00:05:35,521 --> 00:05:38,044
čak i tvoja sestra
koju toliko voliš.

61
00:05:38,281 --> 00:05:43,980
A sad razmisli da li
ja to mogu

62
00:05:44,001 --> 00:05:45,500
možete.

63
00:05:46,121 --> 00:05:48,280
Ovo je moj anđeo!

64
00:05:48,281 --> 00:05:49,420
Daj mi ovo.

65
00:05:49,521 --> 00:05:52,140
Stoga morate umrijeti.

66
00:05:52,401 --> 00:05:57,181
Ako moram umrijeti,
moraš umrijeti

67
00:05:57,202 --> 00:05:59,181
Ne možete.

68
00:06:04,042 --> 00:06:05,941
Već je učinjeno.

69
00:06:06,962 --> 00:06:11,101
Melek! što si učinio

70
00:06:11,442 --> 00:06:13,421
Ubit ćeš nas oboje!

71
00:06:38,762 --> 00:06:39,681
Melek!

72
00:06:39,682 --> 00:06:42,561
Oblaci, ne pokušavaj!
Clouds, trudna si, nemoj ni pomišljati na to.

73
00:06:42,562 --> 00:06:45,141
Ne mrdaj.
Nazovi Alija, javi mu.

74
00:06:45,162 --> 00:06:46,901
Melek!

75
00:08:08,162 --> 00:08:11,401
Melek, gdje si?

76
00:08:11,402 --> 00:08:13,981
Melek, gdje si?

77
00:08:14,962 --> 00:08:16,381
Melek

78
00:08:18,642 --> 00:08:20,181
Melek.

79
00:08:20,802 --> 00:08:21,181
Melek.

80
00:08:21,202 --> 00:08:23,861
Melek.

81
00:08:26,282 --> 00:08:28,181
Ostaviti sa strane.

82
00:08:29,522 --> 00:08:31,141
Melek.

83
00:08:33,042 --> 00:08:35,381
Izađite u ulicu Hazan.

84
00:08:35,482 --> 00:08:37,512
ja ne idem nigdje
izvedi moju sestru..

85
00:08:37,537 --> 00:08:39,605
Hajde, učini nešto
uzmite vodu i stavite krpu.

86
00:08:44,682 --> 00:08:46,381
Melek.

87
00:09:01,843 --> 00:09:03,542
Ali!

88
00:09:04,923 --> 00:09:06,862
Ali, vatra.

89
00:09:10,563 --> 00:09:11,982
Melek.

90
00:09:15,203 --> 00:09:18,222
Drži se, Melek.

91
00:09:18,883 --> 00:09:20,382
Melek.

92
00:09:26,723 --> 00:09:30,302
Melek.

93
00:09:32,563 --> 00:09:34,622
Melek.

94
00:09:36,043 --> 00:09:37,702
Melek.

95
00:09:40,123 --> 00:09:43,922
Melek, tu smo.

96
00:09:43,923 --> 00:09:46,222
dođi

97
00:09:46,643 --> 00:09:50,142
Vjerojatno na cesti.

98
00:10:12,003 --> 00:10:13,822
dođi

99
00:10:19,723 --> 00:10:20,862
Melek.

100
00:10:22,843 --> 00:10:25,262
Melek kako si

101
00:10:33,043 --> 00:10:36,262
Tahir, Hazan unutra.

102
00:10:39,443 --> 00:10:40,443
Melek!

103
00:10:46,643 --> 00:10:47,643
Melek.

104
00:10:48,523 --> 00:10:50,102
dođi Duboko udahni.

105
00:11:01,323 --> 00:11:03,302
Melek! Sestra!

106
00:11:05,683 --> 00:11:06,683
Sestra!

107
00:11:06,883 --> 00:11:07,883
U redu.

108
00:11:08,523 --> 00:11:09,662
jesi li dobro

109
00:11:41,123 --> 00:11:42,123
jesi li dobro

110
00:11:45,923 --> 00:11:48,902
čovjek. čovječe jesi li dobro

111
00:11:51,723 --> 00:11:52,723
Tahire!

112
00:11:53,524 --> 00:11:55,783
Tahire! Ali!

113
00:12:01,484 --> 00:12:02,543
Tahir

114
00:12:04,404 --> 00:12:07,061
zdravo tata
Tahir i Nefesh nisu

115
00:12:07,086 --> 00:12:09,687
dosegnuti još
pa ti ništa ne znaš?

116
00:12:09,884 --> 00:12:13,423
Ne, sine, već su nas napustili.

117
00:12:13,964 --> 00:12:16,423
Nisam ih vidio u džamiji.

118
00:12:16,804 --> 00:12:20,543
Možda su se predomislili nakon
riječi gospođe Sagnier.

119
00:12:21,644 --> 00:12:26,860
Oče, mogli su ići
u drugu džamiju na namaz?

120
00:12:26,884 --> 00:12:31,103
ali ne,
prošlo je dosta vremena.

121
00:12:32,164 --> 00:12:33,383
Dobro kažeš.

122
00:12:33,684 --> 00:12:36,303
Ok, javit ću ti.

123
00:12:36,444 --> 00:12:38,103
Dobro, oče, vidim te.

124
00:12:39,644 --> 00:12:40,823
O moj Bože.

125
00:12:41,044 --> 00:12:42,044
Ne!

126
00:12:57,404 --> 00:12:59,143
hajde Brzo!

127
00:13:00,444 --> 00:13:01,563
Ima li koga kod kuće?

128
00:13:01,564 --> 00:13:02,603
Ne, svi su izašli.

129
00:13:02,604 --> 00:13:04,703
Hajdemo prijatelji.

130
00:13:05,084 --> 00:13:06,503
Požuri, hajde.

131
00:13:06,804 --> 00:13:08,343
Brže tako što ćeš je dovući ovamo.

132
00:13:10,204 --> 00:13:13,263
Dobro sam, dobro sam.
Dobro sam, dobro sam.

133
00:13:31,204 --> 00:13:32,123
jesi li dobro

134
00:13:32,124 --> 00:13:34,060
U redu, sve je u redu.

135
00:13:34,084 --> 00:13:36,343
Dječače što radiš Što radiš?

136
00:13:36,644 --> 00:13:38,663
Učini što god trebaš, čovječe.

137
00:13:45,404 --> 00:13:47,223
Moram razgovarati
u ovom tipu.

138
00:13:55,004 --> 00:13:56,284
Ostavite sve iza sebe.

139
00:13:59,764 --> 00:14:01,023
Kako se to dogodilo?

140
00:14:02,084 --> 00:14:05,743
povjerenik,
drago mi je zbog tvoje ljubavi prema postu.

141
00:14:06,364 --> 00:14:07,783
Ali pogledajte našu situaciju.

142
00:14:08,204 --> 00:14:12,343
Ni kćer ni ja
Mogu svjedočiti. Ispravno;

143
00:14:29,284 --> 00:14:30,284
jel u redu

144
00:14:34,044 --> 00:14:37,223
Gospodine Tahir, da niste
ti moja sestra

145
00:14:37,764 --> 00:14:40,983
Recimo da je sve nestalo.
Glavno da je dobro.

146
00:14:41,924 --> 00:14:43,863
Melek, previše si nas uplašila.

147
00:14:45,844 --> 00:14:48,743
Melek, je li sad bolje?

148
00:14:54,205 --> 00:14:58,304
Uzmi me, hajde. hajde

149
00:15:10,805 --> 00:15:13,384
Melek,
što si učinio što si učinio

150
00:15:13,725 --> 00:15:16,664
Nisam to mogao zamisliti
počinit ćeš takvo ludilo.

151
00:15:19,925 --> 00:15:21,704
Rekao je što ste radili i što ste radili.

152
00:15:21,845 --> 00:15:25,424
Što sad trebam učiniti?
Što da radim?

153
00:15:26,485 --> 00:15:28,445
sigurna sam.
Znam da ti to ne možeš.

154
00:15:30,645 --> 00:15:32,944
Ali postoji nešto
što mogu učiniti

155
00:15:33,165 --> 00:15:36,264
Na primjer, zatvoriti majku
ti u duševnoj bolnici.

156
00:15:36,445 --> 00:15:39,100
na primjer,
da ubiješ svoju glupu baku i

157
00:15:39,125 --> 00:15:41,528
čak i tvoja sestra
koju toliko voliš.

158
00:15:41,725 --> 00:15:44,264
Sad se smiri i razmisli.

159
00:15:44,565 --> 00:15:46,864
Hoću li to učiniti ili ne?

160
00:15:47,525 --> 00:15:48,544
Učini to.

161
00:15:49,765 --> 00:15:53,944
što si učinio Što si učinio?
mojoj sestri?

162
00:15:54,325 --> 00:15:55,804
- Slušaj me...
- Budite oprezni!

163
00:15:55,805 --> 00:15:56,844
Ruke dalje.

164
00:15:56,845 --> 00:15:58,144
Nemoj me uznemiravati.

165
00:15:58,485 --> 00:15:59,485
Tahire!

166
00:15:59,965 --> 00:16:01,224
Što se događa? Što?

167
00:16:02,365 --> 00:16:04,544
To je obiteljska stvar
problem, ne miješaj se.

168
00:16:08,525 --> 00:16:10,584
Prvo ti meni odgovori.

169
00:16:22,845 --> 00:16:24,184
U redu, hajde.

170
00:16:24,285 --> 00:16:26,984
Ne, kunem se, ne! ja ću poludjeti!

171
00:16:27,085 --> 00:16:30,324
Gdje je ovaj tip?
Znam brata, znam!

172
00:16:30,325 --> 00:16:34,144
Opet će biti upleten u nešto,
a ne zna se gdje je!

173
00:16:34,325 --> 00:16:35,844
Mustafa, ne govori to.

174
00:16:35,845 --> 00:16:38,325
Što ne mogu reći? gdje je
zatim nefeš i tahir? Što

175
00:16:38,326 --> 00:16:40,804
vrijeme je sada!

176
00:16:40,805 --> 00:16:42,284
Što vičeš na mene, Mustafa?

177
00:16:42,285 --> 00:16:44,664
Ja ne vrištim, zašto bih vrištao?

178
00:16:45,645 --> 00:16:48,504
Da, šuti već jednom. Za Boga miloga.
Uključujete li ga?

179
00:17:08,285 --> 00:17:11,064
Gospođo Nilamer, odmorite se.

180
00:17:11,525 --> 00:17:13,864
Mislim da se ništa loše nije dogodilo.
Molim.

181
00:17:14,725 --> 00:17:15,904
Gdje je Jenso?

182
00:17:17,605 --> 00:17:19,264
Gdje ste nabavili moju kćer?

183
00:17:19,725 --> 00:17:23,304
Kad Jenso dođe, probudi me.

184
00:17:23,525 --> 00:17:27,744
U redu, obećavam ti.
Možete se odmoriti sat vremena.

185
00:17:28,605 --> 00:17:30,584
Javit ću ti kad stigne.

186
00:17:50,606 --> 00:17:55,145
Brat. Prema Gensu,
Melek se posvađala sa svojom majkom.

187
00:17:55,886 --> 00:18:00,465
I doveo ju je ovamo da prestane
polemiku i malo je kazniti.

188
00:18:01,446 --> 00:18:03,711
A onda je otišao govoriti
na telefonu s njim

189
00:18:03,736 --> 00:18:05,849
njegov čovjek
tražio hranu ili nešto.

190
00:18:06,126 --> 00:18:07,780
U trenutku kad je ušao
on, Melech

191
00:18:07,805 --> 00:18:09,596
prolio je plin
i zapalio šibicu.

192
00:18:09,621 --> 00:18:13,049
Kontaktirali smo osobu koja
govorio je kako je rekao. Sve je potvrdio.

193
00:18:13,966 --> 00:18:15,102
I Melek također.

194
00:18:15,126 --> 00:18:16,745
Ovo je taj čovjek
što potvrđuje!

195
00:18:17,606 --> 00:18:19,225
Ali, Melek se boji.

196
00:18:20,486 --> 00:18:22,785
moja sestra,
sada se ništa drugo ne može učiniti.

197
00:18:27,686 --> 00:18:29,345
Doći ćemo i mi.

198
00:18:31,246 --> 00:18:32,705
Hoćemo li zajedno?

199
00:18:32,966 --> 00:18:33,966
Da.

200
00:18:34,766 --> 00:18:36,665
Jako sam sretan ovdje.

201
00:18:37,086 --> 00:18:40,198
I ja sam zadovoljan
gdje ćeš pomoći

202
00:18:40,210 --> 00:18:43,265
tvoja sestra
koja je u tinejdžerskim godinama.

203
00:18:44,526 --> 00:18:46,985
Nije me briga za tvoju sreću.

204
00:18:48,686 --> 00:18:51,106
Gospođo Nefes, usput,
mogu samo reći. čuo sam

205
00:18:51,107 --> 00:18:53,625
tvoja emisija.

206
00:18:53,846 --> 00:18:55,705
Ti si pravi heroj.

207
00:18:56,806 --> 00:18:57,806
Melek.

208
00:18:58,246 --> 00:19:03,225
Tahir, usput,
Bio sam grub prema tebi.

209
00:19:04,526 --> 00:19:05,865
Ispričavam se.

210
00:19:06,286 --> 00:19:09,625
Jer si mi spasio život i
život moje kćeri večeras.

211
00:19:10,526 --> 00:19:14,585
Osim toga, trebao bi biti
ponosan na svoju ženu.

212
00:19:15,086 --> 00:19:17,225
Jer on je jedan
pravi heroj.

213
00:19:20,726 --> 00:19:23,065
povjerenik,
s vašim dopuštenjem.

214
00:19:24,086 --> 00:19:25,325
Noć je bila teška.

215
00:19:25,326 --> 00:19:27,265
Želim ići kući
s mojim kćerima.

216
00:19:30,486 --> 00:19:31,486
Hazan.

217
00:19:32,566 --> 00:19:34,145
Ići ću s Melek.

218
00:19:34,966 --> 00:19:36,665
Razgovarat ćemo kasnije, u redu?

219
00:19:40,286 --> 00:19:44,385
Gospodine Tahir, hvala vam puno.

220
00:19:51,966 --> 00:19:53,545
Laku noć laku noć.

221
00:19:54,766 --> 00:19:57,465
I vama gospođo Nefes.
Laku noć.

222
00:20:02,166 --> 00:20:04,225
U redu. U redu. Neka bude.

223
00:20:37,366 --> 00:20:38,385
hajde

224
00:21:16,567 --> 00:21:17,567
Uhvati ga.

225
00:21:30,807 --> 00:21:32,146
Gotovo, da?

226
00:21:32,727 --> 00:21:34,852
Želim vidjeti ove
plakati na svakom uglu

227
00:21:34,877 --> 00:21:36,850
Trabzona sutra ujutro.
Jasan?

228
00:21:38,127 --> 00:21:40,727
Slušaj, naći ćeš 5-10 ljudi
sutra nakon znaka,

229
00:21:40,728 --> 00:21:43,463
oglasna ploča.

230
00:21:43,487 --> 00:21:45,466
Neka bude grupa
žene i muškarci.

231
00:21:45,487 --> 00:21:47,586
Kamenovat će kuću
od Kalelija s kamenjem.

232
00:21:47,847 --> 00:21:51,306
Reći će da ga ne žele
takva sramota za područje,

233
00:21:51,487 --> 00:21:53,680
gospodine Genso,
ne možemo pronaći niti jednu

234
00:21:53,705 --> 00:21:56,130
rob Božji u
Trebizond, tko će to učiniti.

235
00:21:56,687 --> 00:21:58,066
što nosiš

236
00:21:58,167 --> 00:21:59,900
ako želite
možete pronaći osobu

237
00:21:59,925 --> 00:22:01,570
koja kolje osobu
za 100 lira.

238
00:22:01,887 --> 00:22:05,386
Nađi nekoga.
Ne govorim o kanabisu.

239
00:22:05,567 --> 00:22:08,306
Neka bacaju kamenje
kući, uzburkati. Dovoljno je.

240
00:22:29,607 --> 00:22:30,607
Prođi kroz.

241
00:22:42,367 --> 00:22:43,466
gdje je mama

242
00:22:43,647 --> 00:22:46,546
Dao sam joj sedativ da je uspava.
Samo sam spavao, valjda.

243
00:22:47,007 --> 00:22:49,086
Pripremit ću ti jednu
soba za goste.

244
00:22:49,087 --> 00:22:50,726
Nema potrebe, ostat ću ovdje.

245
00:22:50,727 --> 00:22:51,966
Ali kako?

246
00:22:51,967 --> 00:22:55,626
staviti na pod,
primjerice deke.

247
00:22:55,927 --> 00:22:59,026
ako ništa drugo,
Spavam u sestrinom naručju.

248
00:23:00,807 --> 00:23:02,426
Kao u
dobra stara vremena

249
00:23:22,167 --> 00:23:25,946
Melek.
Možete li mi reći što se dogodilo?

250
00:23:31,207 --> 00:23:34,866
Melek, ti ​​si moja duša.

251
00:23:39,247 --> 00:23:43,026
Malek, slušaj.
Ovaj čovjek...

252
00:23:44,567 --> 00:23:46,306
Ne znam, vrlo zbunjujuće.

253
00:23:47,528 --> 00:23:52,907
Mama je rekla da te voli
nešto ovaj čovjek?

254
00:23:55,688 --> 00:23:56,747
Na primjer?

255
00:23:58,288 --> 00:24:00,027
Smeta li ti?

256
00:24:02,928 --> 00:24:03,928
ili

257
00:24:04,328 --> 00:24:05,547
Pogađa li vas?

258
00:24:05,928 --> 00:24:06,928
br.

259
00:24:07,848 --> 00:24:09,347
Radi li još nešto?

260
00:24:11,368 --> 00:24:14,227
Sestro, htio bih spavati.
Ja ću spavati.

261
00:24:15,008 --> 00:24:16,667
Melek, molim te.

262
00:24:16,688 --> 00:24:19,587
Sestro, spavaš li?

263
00:24:20,448 --> 00:24:22,307
Kao u
prethodnih dana.

264
00:24:26,848 --> 00:24:27,848
Dobro.

265
00:24:42,968 --> 00:24:47,627
O moj Bože. Čuj što se dogodilo!

266
00:24:47,848 --> 00:24:49,867
A ti sjediš ovdje!

267
00:24:52,568 --> 00:24:54,747
Slušaj, rekla sam ti.

268
00:24:55,008 --> 00:24:57,824
Ovoj se osobi ne vjeruje.

269
00:24:57,848 --> 00:25:00,904
To je razumljivo iz činjenice
koji nam stalno dolazi.

270
00:25:00,929 --> 00:25:02,875
Brate, jesam
naravno, kao u moje ime.

271
00:25:03,128 --> 00:25:04,907
Ovo kopile zna
nešto djevojci.

272
00:25:05,288 --> 00:25:07,907
Prvo, usred noći,
utječe sestri.

273
00:25:07,928 --> 00:25:10,227
I onda je nađemo
u zapaljenoj kući.

274
00:25:10,608 --> 00:25:12,987
Gospodar te spasio.

275
00:25:13,848 --> 00:25:18,507
ti, oblaci,
zašto trčiš tamo-amo trudna?

276
00:25:18,648 --> 00:25:19,967
Mama, što da radim?

277
00:25:19,968 --> 00:25:21,104
Nazvala me Melek.

278
00:25:21,128 --> 00:25:23,247
Melek je zvala, vidiš.

279
00:25:23,248 --> 00:25:26,704
Ako ima problema,
pozovimo policiju.

280
00:25:26,728 --> 00:25:28,907
Radiš li za policiju?

281
00:25:29,288 --> 00:25:33,427
Naravno, što god da kažem,
sve je beskorisno.

282
00:25:33,448 --> 00:25:35,287
Mama, tada se djevojka uplašila.

283
00:25:35,288 --> 00:25:37,627
Zvao me jer sam najavio
moje ime na radiju.

284
00:25:37,648 --> 00:25:39,527
Čim se jedan pojavi
nesigurna stvar

285
00:25:39,528 --> 00:25:41,584
Oh, kako sudjelujete
izravno na njega.

286
00:25:41,608 --> 00:25:44,304
Assiyet je tvoj saveznik.

287
00:25:44,328 --> 00:25:47,827
Mogu samo ti
pljesnuti i reći bravo.

288
00:25:47,968 --> 00:25:50,488
Hvala ti mama što si sretna
za nas da je sve dobro završilo.

289
00:25:50,928 --> 00:25:54,507
ok,
Drago mi je da je sve dobro završilo.

290
00:25:55,488 --> 00:25:58,927
Ako je vaš leš izašao iz
ova zapaljena kuća

291
00:25:58,928 --> 00:26:01,867
onda bih ih želio izraziti
moja sućut Nefes.

292
00:26:02,008 --> 00:26:05,387
I kad god se rodio
Vaše dijete je pitalo,

293
00:26:05,408 --> 00:26:09,927
gdje je moj otac
odgovorit ćeš da pomažeš strancu

294
00:26:09,928 --> 00:26:15,907
domaći pa i stranci
ljudi, jeste li izgorjeli u požaru?

295
00:26:16,048 --> 00:26:18,628
draga mama
što govoriš u njenoj sredini

296
00:26:18,629 --> 00:26:21,307
noć, zaboga.
prestani

297
00:26:22,128 --> 00:26:23,907
A ti, Clouds?

298
00:26:24,168 --> 00:26:25,507
a ti

299
00:26:25,808 --> 00:26:28,588
I ako kroz sve ovo
kaos, usred ove vatre,

300
00:26:28,589 --> 00:26:31,367
nešto se dogodilo vašem djetetu,

301
00:26:31,368 --> 00:26:33,387
što da kažem

302
00:26:33,528 --> 00:26:35,708
Ne brini, kćeri,
doći će vrijeme, moći ćeš

303
00:26:35,709 --> 00:26:37,987
i opet zatrudnjeti.
I tako?

304
00:26:38,488 --> 00:26:40,544
Mama, dosta je
gotovo je, stani.

305
00:26:40,568 --> 00:26:43,307
Budite malo pametniji.
pametniji.

306
00:26:43,848 --> 00:26:46,548
Ponašaj se kao
odgovorni roditelji.

307
00:26:46,929 --> 00:26:50,188
Nemojte se miješati
svi incidenti.

308
00:26:50,329 --> 00:26:53,708
Očistit ćeš svijet
loših ljudi?

309
00:26:53,809 --> 00:26:57,588
Uvijek razmišljajte o tome što će se dogoditi
ako se umiješate u ovu stvar.

310
00:26:57,609 --> 00:27:02,145
Sigurno ne mislite na sebe
ti, već sam shvatio.

311
00:27:02,169 --> 00:27:04,905
Ali barem razmislite o
djeca, za djecu.

312
00:27:04,929 --> 00:27:06,628
Mama, dosta je.

313
00:27:06,809 --> 00:27:08,128
Koliko kažeš?

314
00:27:08,129 --> 00:27:11,148
Sve su razumjeli.
Sve je prošlo Allah Allah.

315
00:27:17,489 --> 00:27:20,192
Rođaci, dragi, ustanite,
naspavati se Nakon od

316
00:27:20,217 --> 00:27:23,060
nekoliko sati, opet ćeš ustati
za molitvu. Odmori se malo.

317
00:27:23,849 --> 00:27:27,388
Hej tata, jesi li još budan?
Prekasno je.

318
00:27:27,569 --> 00:27:30,388
Lijepo je, oče
dobro, ne brini.

319
00:27:30,409 --> 00:27:33,068
reći ću ti kasnije,
dug razgovor na telefonu.

320
00:27:33,369 --> 00:27:35,548
Pa, dobro, budi oprezan.

321
00:27:37,009 --> 00:27:38,188
Pa naravno da je zabrinut.

322
00:27:39,969 --> 00:27:41,348
Treći dan.

323
00:27:43,689 --> 00:27:46,908
Laku noć svima.
Slatki snovi.

324
00:27:47,409 --> 00:27:48,428
Dobro.

325
00:27:48,809 --> 00:27:50,108
Laku noć, sestro.

326
00:27:50,929 --> 00:27:51,929
Dobro.

327
00:27:53,969 --> 00:27:57,308
Assiye, skuhaj mi čaj.

328
00:27:58,489 --> 00:27:59,908
Dođi, kćeri, dođi.

329
00:28:01,609 --> 00:28:04,608
Mustafa, uskoro
ramazan, koji čaj.

330
00:28:04,609 --> 00:28:05,609
dođi dođi

331
00:28:19,169 --> 00:28:24,065
Nastavak posta nije
mučenje, ali pravi užitak.

332
00:28:24,089 --> 00:28:29,228
Sultan svih 11 mjeseci,
hvala svim muslimanima.

333
00:28:38,009 --> 00:28:39,308
Mustafa

334
00:28:39,889 --> 00:28:40,889
Mustafa

335
00:28:42,209 --> 00:28:43,348
Probudio sam se.

336
00:28:44,049 --> 00:28:45,568
ustati
idi na molitvu.

337
00:28:45,569 --> 00:28:47,108
Pa, ustajem.

338
00:28:52,489 --> 00:28:53,588
Mustafa

339
00:28:53,849 --> 00:28:56,785
- Mustafa sad ustani.
- Što?

340
00:28:56,809 --> 00:28:58,945
Sahour je vjerojatno stigao.

341
00:28:58,969 --> 00:28:59,868
požuri.

342
00:28:59,889 --> 00:29:01,628
Dobro, sad ustajem.

343
00:29:06,569 --> 00:29:07,569
hajde

344
00:29:07,689 --> 00:29:09,828
Mustafa Mustafa, ustani sada.

345
00:29:10,729 --> 00:29:13,030
namjeravam zadržati
trenutna pozicija za

346
00:29:13,055 --> 00:29:15,412
milošću Svevišnjega,
može se prihvatiti.

347
00:29:25,169 --> 00:29:28,388
Mustafa, probudi se sada.

348
00:29:28,409 --> 00:29:30,539
I onda kad nastaviš
postiti bez Sahura,

349
00:29:30,564 --> 00:29:32,332
Moram je podnijeti
tvoj temperament cijeli dan.

350
00:29:37,849 --> 00:29:38,868
hajde

351
00:29:45,490 --> 00:29:47,549
Dobro, bako, ništa se nije dogodilo.

352
00:29:47,730 --> 00:29:49,269
Kako to da se ništa nije dogodilo?

353
00:29:49,450 --> 00:29:50,949
Loša djevojka.

354
00:29:51,570 --> 00:29:52,869
Skoro sam poludio.

355
00:29:53,370 --> 00:29:56,669
idem tim putem. gdje si

356
00:29:57,690 --> 00:29:59,069
Sa Melek.

357
00:29:59,410 --> 00:30:00,909
U Jensovoj kući.

358
00:30:01,690 --> 00:30:03,469
Što radiš tamo?
takvo vrijeme?

359
00:30:04,490 --> 00:30:06,789
Melek je imala temperaturu, babo.

360
00:30:06,890 --> 00:30:09,829
Zvala je i mene
Bio sam zabrinut, pa sam došao ovamo.

361
00:30:10,290 --> 00:30:13,549
Ali sada je bolje,
groznica je pala.

362
00:30:14,010 --> 00:30:15,949
Doći ću sutra
kad izađem iz škole ok?

363
00:30:16,170 --> 00:30:18,389
Dobro, neka tako bude.

364
00:30:18,770 --> 00:30:21,269
Samo ti više ne.

365
00:30:22,210 --> 00:30:24,709
Dobro, bako, ne brini.

366
00:30:26,130 --> 00:30:27,549
Hajde, laku noć.

367
00:30:37,170 --> 00:30:39,189
što je učitelj
ne možeš spavati

368
00:30:41,170 --> 00:30:42,749
Nije te briga.

369
00:30:42,890 --> 00:30:44,349
Probudio sam se na sahur.

370
00:31:10,250 --> 00:31:11,266
Dobro jutro.

371
00:31:11,290 --> 00:31:12,429
Dobro jutro.

372
00:31:14,770 --> 00:31:16,269
Dođi, paša, dođi.

373
00:31:17,970 --> 00:31:20,529
Idemo u školu, može?
promijenimo razred.

374
00:31:20,530 --> 00:31:22,469
Želim ići u razred
učiteljice Hazan.

375
00:31:22,610 --> 00:31:24,149
Prvo da kažem sretno ljeto.

376
00:31:24,170 --> 00:31:25,170
Dobro jutro.

377
00:31:25,770 --> 00:31:28,546
Hvala draga naša,

378
00:31:28,570 --> 00:31:31,109
razreda promijenit ćemo te, ali

379
00:31:32,970 --> 00:31:35,389
učiteljica Hazan može
nemoj doći danas draga

380
00:31:35,410 --> 00:31:36,410
zašto

381
00:31:39,170 --> 00:31:43,709
jer mi,
jer smo jučer razgovarali

382
00:31:43,890 --> 00:31:46,149
Učiteljica je malo loša.

383
00:31:47,210 --> 00:31:48,809
Otići ćeš na staru
tvoj razred danas.

384
00:31:48,810 --> 00:31:50,644
Razgovarat ćemo s njim
direktor za promet

385
00:31:50,669 --> 00:31:52,279
ti u novom razredu.
I učiteljica Hazan

386
00:31:52,304 --> 00:31:54,641
tijekom ovoga
mjesečnica će se oporaviti, ok.

387
00:31:54,666 --> 00:31:55,781
Dobro, ali samo danas.

388
00:31:55,930 --> 00:31:57,266
Slažem se, čovječe.

389
00:31:57,290 --> 00:31:58,389
Ali poljubac?

390
00:32:05,530 --> 00:32:07,069
Ali samo danas.

391
00:32:07,330 --> 00:32:08,709
U redu, shvatili smo.

392
00:32:09,530 --> 00:32:10,530
dođi

393
00:32:14,930 --> 00:32:16,509
Ali samo danas.

394
00:32:19,090 --> 00:32:22,029
Tahire, zoveš li?

395
00:32:22,210 --> 00:32:24,949
Prerano je.
Malo kasnije ću nazvati.

396
00:32:25,090 --> 00:32:26,429
Ili nazovi sebe.

397
00:32:27,450 --> 00:32:29,869
I odmorite se danas.
Ne idi nigdje ok.

398
00:32:30,450 --> 00:32:31,450
U redu.

399
00:32:32,930 --> 00:32:33,930
dođi

400
00:32:51,051 --> 00:32:52,051
Melek

401
00:32:52,291 --> 00:32:54,590
Sestro, nemoj me više pitati.

402
00:32:54,851 --> 00:32:56,510
Ovo nije za ne
pitaš melek?

403
00:32:57,531 --> 00:32:59,382
Usred noći
zvao si radio

404
00:32:59,407 --> 00:33:00,894
a ti si to tražio
broj Nefesa.

405
00:33:01,331 --> 00:33:04,110
A onda ćemo vas izvesti
od vatre.

406
00:33:04,291 --> 00:33:05,790
tj.
zar ne bih trebao pitati tebe?

407
00:33:05,891 --> 00:33:07,610
sestra,
Zvala sam tamo samo tako.

408
00:33:07,611 --> 00:33:09,230
Vrlo uvjerljivo, vrlo.

409
00:33:10,291 --> 00:33:11,790
kasnimo. idemo li

410
00:33:25,171 --> 00:33:27,230
Ugodan posao.

411
00:33:27,451 --> 00:33:29,270
Nevjesta je tebi dodijeljena, nevjesto.

412
00:33:29,291 --> 00:33:31,230
prijem i prihvaćanje,
ne brini

413
00:33:31,811 --> 00:33:32,931
Ugodan dan svima.

414
00:33:33,011 --> 00:33:34,150
vidimo se

415
00:33:53,131 --> 00:33:55,270
Sada recite sve iz početka.

416
00:33:56,491 --> 00:33:57,870
Nefes, što se dogodilo?

417
00:33:59,811 --> 00:34:01,827
ništa ništa
Sve je u redu.

418
00:34:01,851 --> 00:34:02,851
jesi li dobro

419
00:34:03,811 --> 00:34:05,630
Malo boli, u redu.

420
00:34:14,171 --> 00:34:15,870
to je tako
jer je bila jako ljuta.

421
00:34:16,611 --> 00:34:18,270
Ljut je na radio.

422
00:34:18,571 --> 00:34:20,290
Ne razbijaj glavu.

423
00:34:20,291 --> 00:34:21,950
Učinio si dobro djelo.

424
00:34:23,931 --> 00:34:25,230
dobro si, zar ne?

425
00:34:25,811 --> 00:34:28,310
Oštar bol,
ali prošlo je, sestro

426
00:34:28,451 --> 00:34:29,267
Idemo.

427
00:34:29,291 --> 00:34:30,291
Idemo.

428
00:34:43,611 --> 00:34:45,670
Ludo, zašto si stao?

429
00:34:49,171 --> 00:34:50,710
Sine, što je ovo?

430
00:34:56,291 --> 00:34:57,267
Tahir.

431
00:34:57,291 --> 00:34:58,987
Draga ne budi idiot

432
00:34:59,011 --> 00:35:00,227
Tahire, čekaj.

433
00:35:00,251 --> 00:35:02,230
Čekaj sine, smiri se.

434
00:35:02,251 --> 00:35:03,590
To je sve
Gensoov rad.

435
00:35:03,811 --> 00:35:05,870
Ovo je projekt
psa Jensa.

436
00:35:10,651 --> 00:35:12,510
Tahire, sine, smiri se.

437
00:35:34,051 --> 00:35:35,330
Bok da. Mama;

438
00:35:35,331 --> 00:35:39,350
Vidjeli ste na čemu ste bili
nasred ceste?

439
00:35:39,371 --> 00:35:40,491
jeste li vidjeli

440
00:35:40,492 --> 00:35:43,228
Vidio sam, mama, vidio sam. vidio sam.

441
00:35:43,252 --> 00:35:45,631
Vidio je. naravno, vidio je.

442
00:35:45,772 --> 00:35:47,271
Naravno da jesam.

443
00:35:48,532 --> 00:35:50,491
ok mama
onda ćemo razgovarati.

444
00:35:50,492 --> 00:35:52,591
Čovječe, javi se
upravitelj sa mnom.

445
00:35:53,612 --> 00:35:55,951
ja sam offline,
mama, hajde

446
00:35:56,252 --> 00:35:58,711
Tahire, gdje ćeš, sine?

447
00:35:59,012 --> 00:36:00,231
Tahire!

448
00:36:11,172 --> 00:36:13,671
sestra,
mogu li ići u školu

449
00:36:14,092 --> 00:36:16,351
Možda je mogu uhvatiti
za vrijeme pauze.

450
00:36:16,812 --> 00:36:19,231
Moj Tahir ti se povjerio
ja, Nefes.

451
00:36:19,332 --> 00:36:21,391
Ne tjeraj me
Kunem se jedno drugome.

452
00:36:22,412 --> 00:36:23,471
U redu, sestro.

453
00:36:28,172 --> 00:36:29,551
Poziv od nekoga.

454
00:36:30,212 --> 00:36:31,228
Čuti.

455
00:36:31,252 --> 00:36:34,091
gospođo Nefes,
Stvarno nisam znao ništa.

456
00:36:34,092 --> 00:36:35,591
Samo mi sami
mi smo to otkrili.

457
00:36:35,892 --> 00:36:37,028
Oprostiti zbog čega?

458
00:36:37,052 --> 00:36:39,068
Čini se da nije
vidjeli ste plakate.

459
00:36:39,092 --> 00:36:42,205
Ali, kao što sam rekao, naše društvo nema
nema nikakve veze s tim. Pokušali smo

460
00:36:42,230 --> 00:36:45,402
pronaći onoga tko je ovo učinio.
No, nažalost, nisu nam odgovorili.

461
00:36:45,427 --> 00:36:48,402
Učinit ćemo sve što možemo da popravimo
ovu situaciju. Pokušali smo

462
00:36:48,427 --> 00:36:51,171
objasniti cijelu situaciju
svom mužu, ali on..

463
00:36:51,196 --> 00:36:51,901
- Nefes, što se dogodilo?

464
00:36:51,926 --> 00:36:54,303
Što bi drugo moglo biti?
dogoditi se. Ovo će se dogoditi, rekao sam.

465
00:37:19,252 --> 00:37:20,431
Gdje je Melek?

466
00:37:20,932 --> 00:37:24,071
Otišao je ujutro s njom
Gospođa Hazan u školi.

467
00:37:24,172 --> 00:37:25,271
gospođo Hazan?

468
00:37:25,572 --> 00:37:27,751
čestitam,
vaša kći se vratila kući.

469
00:37:27,772 --> 00:37:29,991
Ali kao i uvijek spavaš.

470
00:37:31,012 --> 00:37:32,563
Te noći je
Melek je stvorio jedan

471
00:37:32,575 --> 00:37:34,372
problem za mene
ali sam sve popravio.

472
00:37:34,812 --> 00:37:36,951
Jenso, na što impliciraš?

473
00:37:38,572 --> 00:37:41,751
nikad ne impliciram,
ali govorim izravno.

474
00:38:01,852 --> 00:38:03,311
Donesi mi kavu.

475
00:38:03,892 --> 00:38:04,892
Genso.

476
00:38:05,252 --> 00:38:06,791
postavio sam ti pitanje.

477
00:38:20,012 --> 00:38:24,071
Od tada telefoni ne šute
sinoć, nisu šutjeli.

478
00:38:24,852 --> 00:38:26,820
Oni koji nisu slušali
radio, vidjeli su ih

479
00:38:26,845 --> 00:38:28,788
natpisi na plakatima?
Velikim slovima.

480
00:38:28,812 --> 00:38:30,188
Zašto je to moralo biti učinjeno?

481
00:38:30,212 --> 00:38:33,708
Mama, nisam to tražila.
I nisam dao svoje dopuštenje.

482
00:38:33,732 --> 00:38:35,051
Oni sami ništa ne znaju.

483
00:38:35,052 --> 00:38:36,835
Rečeno mi je ne
sudjelovao u tome.

484
00:38:36,860 --> 00:38:38,252
Tko je to napisao, kako su to objesili?

485
00:38:38,253 --> 00:38:40,632
Koga briga tko je šivao i
koji je naredio da se objesi.

486
00:38:40,933 --> 00:38:44,309
Zaista je bilo potrebno
ovo reći cijelom svijetu?

487
00:38:44,333 --> 00:38:46,972
mama, stani
što se dogodilo, dogodilo se.

488
00:38:46,973 --> 00:38:49,072
Naravno, tako nešto se dogodilo.

489
00:38:49,173 --> 00:38:52,112
I kao i uvijek brinem.

490
00:38:52,693 --> 00:38:54,032
Što se dogodilo, dogodilo se.

491
00:38:55,973 --> 00:38:57,532
Gospodine Bože.

492
00:38:57,533 --> 00:39:00,472
Clouds, ne brini, u redu?

493
00:39:00,573 --> 00:39:03,373
Sestro, ne razumijem
Stvarno mi nije jasno tko

494
00:39:03,374 --> 00:39:06,272
a zašto bi to učinio?

495
00:39:09,053 --> 00:39:10,272
Zoveš li Tahira?

496
00:39:11,293 --> 00:39:13,352
Zovem, ali ne javlja se.

497
00:39:14,173 --> 00:39:16,533
Telefon je stalno zauzet.
I nemoj zvati.

498
00:39:18,173 --> 00:39:20,632
Ako su svi vidjeli, onda je i on vidio.

499
00:39:21,933 --> 00:39:23,392
Ah, Tahir, Ah.

500
00:39:24,253 --> 00:39:25,992
Ah, nevjestina paša.

501
00:39:57,493 --> 00:39:58,632
Slušaj, sestro.

502
00:39:58,973 --> 00:40:01,712
Brate, ne mogu ga naći
Tahire, je li on s tobom?

503
00:40:03,133 --> 00:40:04,789
Ovdje sa mnom, ovdje.

504
00:40:04,813 --> 00:40:05,952
Samo minutu, Clouds.

505
00:40:23,293 --> 00:40:24,293
Moji oblaci

506
00:40:25,013 --> 00:40:26,069
jeste li vidjeli

507
00:40:26,093 --> 00:40:27,429
Da, a ti?

508
00:40:27,453 --> 00:40:30,717
Ne, nisam vidio, na putu sam. primio sam
poziv iz zajednice. I gospođa

509
00:40:30,742 --> 00:40:32,055
Sagnier je vidio, sve mi je rekao.

510
00:40:32,080 --> 00:40:34,229
Ovo je sve posao
Jensovog psa.

511
00:40:34,253 --> 00:40:35,352
Jeste li sigurni?

512
00:40:35,373 --> 00:40:36,389
Nazvao sam zajednicu.

513
00:40:36,413 --> 00:40:38,312
Znam da su mi rekli da si zvao.

514
00:40:39,053 --> 00:40:40,067
Naći ću ovog tipa,

515
00:40:40,092 --> 00:40:42,095
a on će mi odgovoriti za
sve, Nefes.

516
00:40:42,120 --> 00:40:45,696
Tahir, on je vrlo opasan.
Ne pokušavaj ništa učiniti, u redu?

517
00:40:47,773 --> 00:40:49,832
Zdravo. Tahir?

518
00:40:53,173 --> 00:40:54,272
Brat.

519
00:40:56,453 --> 00:40:58,212
- Idi kući.
- Zašto?

520
00:40:58,213 --> 00:40:59,492
Brate, idi kući.

521
00:40:59,493 --> 00:41:00,892
Brate, kuda ćeš?

522
00:41:00,893 --> 00:41:04,451
Brate, idi kući, molim te. nemoj
pustio si Nefes da ode iz kuće.

523
00:41:04,476 --> 00:41:07,190
Jučer je bila prilično umorna,
Ne želim još jedan problem s njom.

524
00:41:07,215 --> 00:41:08,366
Tahire, što ćeš učiniti?

525
00:41:08,391 --> 00:41:10,092
Otići ću do ovog čovjeka.

526
00:41:10,093 --> 00:41:11,692
Dobro. Dobro. Dobro.

527
00:41:11,693 --> 00:41:14,432
Brate, molim te, molim te.

528
00:41:26,373 --> 00:41:31,512
zdravo ali sine
jesam li vidio ovu sramotu

529
00:41:33,573 --> 00:41:37,033
da slušaj
naš prijatelj je lud

530
00:41:41,214 --> 00:41:45,713
stajati stajati
pogledaj, Nefes

531
00:41:46,454 --> 00:41:48,190
u cemu je problem
kamo ideš

532
00:41:48,214 --> 00:41:51,073
Sestro, moram ići i učiti,
Moram vidjeti ove postere.

533
00:41:51,094 --> 00:41:55,393
Što želiš vidjeti? Tahir ti je rekao
nemoj otići, povjerio te je meni.

534
00:41:55,414 --> 00:41:57,153
Sestro, moram ići.

535
00:42:03,294 --> 00:42:05,233
Oblaci, slušaj.

536
00:42:09,134 --> 00:42:10,833
Sestro, nisam učinio ništa loše.

537
00:42:10,854 --> 00:42:12,613
U redu, razgovarajmo unutra.

538
00:42:12,614 --> 00:42:14,390
Sestro, moram ići.

539
00:42:14,414 --> 00:42:17,453
Slušaj, Tahir je otišao do ove osobe,
to je sigurno. moram ići

540
00:42:17,454 --> 00:42:20,313
dobro,
razgovarajmo kod kuće mirno.

541
00:42:20,414 --> 00:42:21,973
Mir tebi.

542
00:42:21,974 --> 00:42:23,670
I tebi, oče.

543
00:42:23,694 --> 00:42:25,993
Nefes, obratio sam se publici.

544
00:42:26,014 --> 00:42:29,137
- I ja sam govorio.
- Pa, hajdemo unutra, hajde.

545
00:42:46,614 --> 00:42:49,513
bez vašeg dopuštenja,
nitko ništa ne može.

546
00:42:49,654 --> 00:42:51,729
Razgovarao sam s njom
tvrtka za iznajmljivanje,

547
00:42:51,754 --> 00:42:53,750
bojali su se
sve će skupiti.

548
00:42:53,774 --> 00:42:56,270
I što će se dogoditi
ako se skupe?

549
00:42:56,294 --> 00:42:59,870
Već ste vidjeli i čuli.

550
00:42:59,894 --> 00:43:05,793
Za ime Allaha, gospođo Sanier,
hajde da nađemo izlaz zajedno.

551
00:43:07,014 --> 00:43:09,793
Tko je stvorio
ovaj problem.

552
00:43:10,774 --> 00:43:13,713
Neka on odluči.

553
00:43:16,414 --> 00:43:19,793
ne brini kćeri
postoji izlaz.

554
00:43:19,894 --> 00:43:22,313
Ne znam kada je to napravio.

555
00:43:22,534 --> 00:43:25,713
Ali Tahir i ja vjerujemo samo u to
genso bi to mogao.

556
00:43:46,534 --> 00:43:49,993
Jenso! Jenso!

557
00:43:51,014 --> 00:43:53,473
-Jenso -Što je bilo?

558
00:43:53,494 --> 00:43:55,373
Ne zaustavljaj me, Jenso!

559
00:43:55,374 --> 00:43:58,353
- gospodine.
- Jenso!

560
00:44:03,174 --> 00:44:08,993
Pusti ga, pusti ga
njega, vidi tko je došao.

561
00:44:09,094 --> 00:44:11,710
Draga Kaleli, dobrodošla.

562
00:44:11,734 --> 00:44:14,273
Jenso,
skupljate ove plakate.

563
00:44:14,374 --> 00:44:15,833
Što su plakati?

564
00:44:16,134 --> 00:44:18,473
Jenso, igraš mi na živce.

565
00:44:18,654 --> 00:44:22,353
Da ste objesili plakate.
Oboje to jako dobro znamo.

566
00:44:22,374 --> 00:44:25,350
Zar ti nisi muškarac?

567
00:44:25,374 --> 00:44:28,193
Postoji i jedan
problem sa Melek.

568
00:44:28,334 --> 00:44:30,273
Melek?

569
00:44:31,734 --> 00:44:35,794
Gurate nos u probleme
to te se ne tiče, da.

570
00:44:35,935 --> 00:44:38,794
A osveta hoće
prati i ti, zar ne?

571
00:44:38,815 --> 00:44:40,911
Dajte sve od sebe.

572
00:44:40,935 --> 00:44:43,994
Ne znaš za što sam sposoban.

573
00:44:44,015 --> 00:44:45,774
Uzalud pokušavaš, Jenso.

574
00:44:45,775 --> 00:44:49,274
Uklonit ćete ove
plakati vlastitim rukama.

575
00:44:49,295 --> 00:44:54,394
Oh, misliš na te postere.

576
00:44:54,895 --> 00:45:00,594
Ovo je mali dar za čovjeka
koji je meni i svojoj ženi spasio život.

577
00:45:01,935 --> 00:45:06,394
Ubit ću te, propalice!

578
00:45:07,015 --> 00:45:09,274
- Tahir!
- Kunem se.

579
00:45:09,295 --> 00:45:11,031
ubit ću te!

580
00:45:11,055 --> 00:45:12,394
Ubit ću ga!

581
00:45:12,415 --> 00:45:15,951
I mir tebi,
poštovani povjereniče

582
00:45:15,975 --> 00:45:19,714
Policija je stigla na vrijeme,
baš kao u filmovima.

583
00:45:19,735 --> 00:45:22,815
Ne, ne, ne, ni g. Tahir ni g.
Mustafa upada u osoblje

584
00:45:22,816 --> 00:45:25,994
moj prostor

585
00:45:26,015 --> 00:45:28,915
i ne ulaze u moj posjed.
Mislim, ovo je ona

586
00:45:28,916 --> 00:45:31,914
drugi put, kada

587
00:45:31,935 --> 00:45:34,951
napadnut na njezin rođendan
moja kćer bez kazne.

588
00:45:34,975 --> 00:45:38,994
Ali ja imam veliku
duša, to ne znam.

589
00:45:39,015 --> 00:45:41,711
Gospodin je došao do mene
hvala za plakate

590
00:45:41,736 --> 00:45:44,351
za koju sam visio
njegova ženska heroina.

591
00:45:44,375 --> 00:45:47,114
Tahir, brate
Mustafa, idemo.

592
00:45:48,175 --> 00:45:52,431
Da je Murat ovdje,
vidio bi svoju braću.

593
00:45:52,455 --> 00:45:55,311
Sreli biste se kasnije
od velikog raskida.

594
00:45:55,335 --> 00:45:58,754
Što on kaže, Tahire?

595
00:45:58,775 --> 00:46:01,674
Zar nisi rekao bratu?

596
00:46:04,375 --> 00:46:05,634
Tahir.

597
00:46:06,695 --> 00:46:13,554
Ti i Fatih,
jeste li znali od početka?

598
00:46:15,375 --> 00:46:19,834
Tahir. Odgovori Tahiru!

599
00:46:20,695 --> 00:46:22,954
Tahire!

600
00:46:24,695 --> 00:46:26,714
Mir tebi.

601
00:46:27,695 --> 00:46:29,274
I mir vama.

602
00:46:29,855 --> 00:46:31,274
Držiš li mjesto?

603
00:46:33,215 --> 00:46:37,114
Jeste li sami u svojoj sobi?

604
00:46:37,255 --> 00:46:40,994
Fatie, brate, ako si se osvijestio
opet reći iste stvari.

605
00:46:41,095 --> 00:46:44,431
Rekao sam tisuću puta.
Što će se sljedeće dogoditi?

606
00:46:44,455 --> 00:46:47,614
Fatih, i ja sam ti rekao 1000 puta,
ali ne želiš razumjeti.

607
00:46:47,615 --> 00:46:50,994
Možda ne razumijem
ništa, jer ne razumijem.

608
00:46:51,215 --> 00:46:55,594
- Fatih, molim te ne idi predaleko.
- Guram ga.

609
00:46:59,335 --> 00:47:01,074
Jeste li vidjeli plakate?

610
00:47:01,215 --> 00:47:05,074
Da, vidio sam, ali nisam razumio.
Što je to?

611
00:47:05,215 --> 00:47:07,695
Duga priča. Mlada
Nefes je na radiju govorio o

612
00:47:07,696 --> 00:47:10,274
obrana od
ženska prava.

613
00:47:10,375 --> 00:47:14,394
Ukratko, sve je zbrkano.
Kako ja to razumijem.

614
00:47:14,695 --> 00:47:17,114
Neće biti mira u kući.

615
00:47:17,415 --> 00:47:19,914
Je li bio kod kuće zbog mira?

616
00:47:20,695 --> 00:47:23,194
Murate, prema tebi se postupa nepravedno.

617
00:47:23,815 --> 00:47:27,431
Fatih,
i opet se vratio na vrh.

618
00:47:27,455 --> 00:47:34,315
Blizanci, još uvijek vas zovem blizanke.
Ali ostavio si svog blizanca samog.

619
00:47:36,256 --> 00:47:37,752
Gdje;

620
00:47:37,776 --> 00:47:42,115
Na pješčenjacima. I od tamo će
Idem za djecom u školu.

621
00:47:42,216 --> 00:47:45,795
To je, kako kažete, "biti
sretna s onim što mi daju."

622
00:47:46,096 --> 00:47:49,475
Barem hrana
koje su stavili ispred mene.

623
00:47:49,496 --> 00:47:53,675
Hrana koju dijelim
s mojom braćom

624
00:47:54,216 --> 00:47:57,715
Ne kosti koje ljudi
bacaju pred vas.

625
00:47:58,216 --> 00:48:00,515
A kamo ideš?

626
00:48:01,176 --> 00:48:03,115
Mislio je da nisam pitao.

627
00:48:03,296 --> 00:48:04,875
U miru.

628
00:48:15,376 --> 00:48:22,035
Tahir brate brate
zaboga, reci mi.

629
00:48:23,496 --> 00:48:28,435
Murat. Yangaz, Murat.

630
00:48:29,096 --> 00:48:33,235
On radi za ovog gada.
Ah, Tahir!

631
00:48:34,496 --> 00:48:39,675
Gospodo, molim vas, riješite ih
svoje obiteljske probleme negdje drugdje.

632
00:48:40,096 --> 00:48:41,960
Ne želim onaj osobni
moja briga, i

633
00:48:41,985 --> 00:48:43,939
U osobne se ne diram
poslove drugih.

634
00:48:44,016 --> 00:48:46,775
Pogledaj me!

635
00:48:46,776 --> 00:48:49,275
kloni se,
kloni se!

636
00:48:49,416 --> 00:48:52,195
Tahire, idemo brate, idemo.

637
00:48:52,216 --> 00:48:55,672
Jenso, vidimo se opet.
Vidjet ćemo se opet!

638
00:48:55,696 --> 00:48:59,315
Budi siguran da ću te čekati
upravo sada s uzbuđenjem.

639
00:48:59,456 --> 00:49:02,712
Da, ja sam tvoje uzbuđenje

640
00:49:02,736 --> 00:49:06,115
brate! rastrgat ću te!

641
00:49:06,136 --> 00:49:11,995
- K. Mustafa...
- Da, volim te!

642
00:49:33,656 --> 00:49:37,475
Gubi se odavde!

643
00:49:37,896 --> 00:49:40,395
izlazi van!

644
00:49:47,496 --> 00:49:51,895
Makni se s prozora!

645
00:49:51,896 --> 00:49:54,875
Nezahvalan!

646
00:49:55,776 --> 00:49:59,455
Psi, što to radite!

647
00:49:59,456 --> 00:50:03,175
Gospođo Sagnier, ostavite, idemo gore.
Preuzmite ga.

648
00:50:03,176 --> 00:50:06,375
Pustimo ih da vide što je!
- Ostavi me!!

649
00:50:06,376 --> 00:50:10,275
Pusti to. Idi gore!

650
00:50:10,296 --> 00:50:12,995
Ali, Ali, dođi hitno!

651
00:50:44,217 --> 00:50:48,636
Slomi ga!

652
00:50:49,817 --> 00:50:51,716
Bože me sačuvaj.

653
00:51:12,377 --> 00:51:14,556
Što se događa?

654
00:51:48,257 --> 00:51:51,396
- Gdje brate? -Tko si ti

655
00:51:55,177 --> 00:51:58,016
Uđite! tko si ti

656
00:51:58,017 --> 00:51:59,616
tko si ti stari!

657
00:51:59,617 --> 00:52:02,116
što radiš ovdje
Pusti me da prođem!

658
00:52:02,137 --> 00:52:05,876
Oblaci! Assiye!

659
00:52:08,177 --> 00:52:11,596
Oblaci! Assiye!

660
00:52:24,977 --> 00:52:26,176
K. Murat.

661
00:52:26,177 --> 00:52:28,768
- Da, a ti si Swat?
- Ne, gospodine Murat.

662
00:52:28,793 --> 00:52:30,529
Učitali ste ih
proizvodi u autu?

663
00:52:30,554 --> 00:52:31,296
Ne, gospodine Murat.

664
00:52:31,297 --> 00:52:33,996
Pa, uskoro ćemo otići.

665
00:52:42,457 --> 00:52:46,153
G. Genso, utovarili smo robu na
auto i spremni smo za polazak.

666
00:52:46,177 --> 00:52:49,276
Dobar put Murate,
pokazati se

667
00:52:49,297 --> 00:52:51,036
Ne sumnjajte.

668
00:53:11,657 --> 00:53:14,276
Nefes, Assijet.

669
00:53:28,177 --> 00:53:31,877
Ihsan, uzmi ove razbojnike,
Doći ću da se obračunam s njima.

670
00:53:31,898 --> 00:53:33,877
Kako naredite, komesaru.

671
00:53:45,578 --> 00:53:47,757
dođi dođi

672
00:54:01,218 --> 00:54:06,677
draga moja,
Što se dogodilo; zašto plačeš

673
00:54:09,258 --> 00:54:13,037
Ja sam tvoj učitelj,
možeš li mi reći

674
00:54:16,698 --> 00:54:18,837
Tata će doći kasnije.

675
00:54:20,098 --> 00:54:23,957
Ima posla.
doći će, zašto plačeš?

676
00:54:24,498 --> 00:54:27,714
nemoj plakati
inače ću i ja plakati, Yigite.

677
00:54:27,738 --> 00:54:29,277
dijete moje.

678
00:54:32,658 --> 00:54:34,237
zdravo

679
00:54:35,978 --> 00:54:39,197
Gigit, zašto plače?

680
00:54:39,218 --> 00:54:41,197
Ne znam, nemoj pričati.

681
00:54:51,778 --> 00:54:53,877
ajde što se dogodilo?

682
00:54:54,618 --> 00:54:56,877
On ne govori.

683
00:54:57,698 --> 00:54:59,114
tko si ti

684
00:54:59,138 --> 00:55:01,157
Ja sam njegov ujak
Fatih Kalleli.

685
00:55:01,818 --> 00:55:04,277
git gledaj
došao ti je ujak.

686
00:55:05,578 --> 00:55:08,597
Yigit idemo.

687
00:55:10,098 --> 00:55:12,157
- Ugodan dan.
- I tebi.

688
00:55:12,178 --> 00:55:13,477
Ajde sine.

689
00:55:14,938 --> 00:55:16,577
Što se dogodilo? Zašto plače?

690
00:55:16,578 --> 00:55:18,357
ne znam

691
00:55:22,498 --> 00:55:24,797
Sestro što se dogodilo?

692
00:55:25,458 --> 00:55:28,317
Ništa, nadam se ničemu.

693
00:55:28,418 --> 00:55:30,797
Idemo. Dobro.

694
00:55:37,458 --> 00:55:39,957
- Tko je on?
- Moj prijatelj.

695
00:55:40,178 --> 00:55:43,317
prijatelj; Dobro.

696
00:55:43,418 --> 00:55:45,317
Ajde idemo već jednom.

697
00:55:45,538 --> 00:55:48,037
Onda hoćeš
razgovarati kod kuće

698
00:55:50,458 --> 00:55:54,917
Samo naša kuća nije kamenovana,
srećom dogodio se i Bog.

699
00:55:56,338 --> 00:55:58,197
Pusti sve loše stvari
ostani za svima.

700
00:55:58,578 --> 00:56:01,357
Osobno, ja ću ih
Ja ispitujem, ne brini.

701
00:56:01,378 --> 00:56:03,234
Reći ću ti tko je to učinio, čovječe.

702
00:56:03,258 --> 00:56:06,235
Ovi idioti nisu odavde,
svi su gosti, to

703
00:56:06,260 --> 00:56:08,383
znači da je ovo njegovo
Gensoov rad.

704
00:56:08,408 --> 00:56:09,149
Istina je.

705
00:56:09,218 --> 00:56:13,137
Brate, pusti čovjeka
shvati koja je ovo kuca..

706
00:56:13,138 --> 00:56:14,577
Brate, još uvijek čekamo grijeh.

707
00:56:14,578 --> 00:56:17,397
dođi Brate Mustafa.

708
00:56:17,658 --> 00:56:21,437
Ne miješaj se, što ćeš učiniti?

709
00:56:21,458 --> 00:56:23,997
Bacat ćeš kamenje na
njegova kuća? Hoćeš li pucati?

710
00:56:24,018 --> 00:56:27,397
Brate, ti ćeš meni učiniti isto
njega? Djeluje li vam stvarno?

711
00:56:28,259 --> 00:56:30,558
Čovječe, pogledaj Nefesa.

712
00:56:30,699 --> 00:56:32,566
Pogledaj kćer
Assiyet drhti ovdje od njega

713
00:56:32,591 --> 00:56:34,278
strah ako ćeš
pobijedi ovog čovjeka.

714
00:56:34,299 --> 00:56:35,778
Budi miran za Boga miloga.

715
00:56:35,779 --> 00:56:37,686
Kako biti miran,
stari? Moja žena je

716
00:56:37,711 --> 00:56:39,516
trudna, mlada ima malo dijete.
majka,

717
00:56:39,541 --> 00:56:41,979
Njegova kći, djed Osman,
sve je u ovoj kući,

718
00:56:42,004 --> 00:56:44,498
a kuća je napadnuta.
Kako da budem miran, čovječe?

719
00:56:44,499 --> 00:56:47,995
Dobro, čovječe. Zahtijevat ću
platiti onima koji su to učinili.

720
00:56:48,019 --> 00:56:51,198
Dedo Osman, za njegovo dobro
Bože, čuvaj ih.

721
00:56:51,379 --> 00:56:54,358
Esma, idemo.

722
00:56:54,659 --> 00:56:56,958
Smiri se molim te.

723
00:56:57,779 --> 00:56:59,678
Pitat ću ih, čovječe.

724
00:56:59,979 --> 00:57:03,098
Prije ili kasnije pitat ću.
Bože sačuvaj

725
00:57:03,099 --> 00:57:04,398
hajde

726
00:57:08,059 --> 00:57:12,075
Nije važno kako ovi
beskoristan kamenovao kuću.

727
00:57:12,099 --> 00:57:14,598
Glavna stvar je
kako je sve počelo

728
00:57:14,619 --> 00:57:18,275
Sve je počelo nakon što sam otišao na radio,
je li mama to mislila?

729
00:57:18,299 --> 00:57:20,678
Ako kažem, što će se dogoditi?
Ništa se ne mijenja.

730
00:57:20,699 --> 00:57:24,358
Ali konačno,
svi su prisiljeni trpjeti.

731
00:57:39,699 --> 00:57:42,918
Oblaci

732
00:57:44,859 --> 00:57:47,355
Pa smiri se.

733
00:57:47,379 --> 00:57:49,275
Tahire, nisam učinio ništa loše.

734
00:57:49,299 --> 00:57:52,718
Znam da ne možeš
učiniti ovo.

735
00:57:52,859 --> 00:57:55,958
To je sve
Gensoov rad.

736
00:57:56,059 --> 00:57:58,678
Pitat ćemo ga za njih
uvijek, u redu?

737
00:57:59,539 --> 00:58:01,558
Idi ovamo.

738
00:58:03,859 --> 00:58:08,718
Kao i uvijek zajedno, rame uz rame
rame, je li moguće?

739
00:58:09,179 --> 00:58:10,958
Dobro;

740
00:58:11,179 --> 00:58:12,318
Dobro.

741
00:58:12,699 --> 00:58:17,358
Ovi plakati će biti uklonjeni i o
Jenso će platiti za svoje postupke.

742
00:58:18,019 --> 00:58:22,558
Znam, rekla je Emma. Ali mama
misli da su ljudi već vidjeli.

743
00:58:22,659 --> 00:58:25,798
Nefes, što si rekla na radiju?

744
00:58:28,059 --> 00:58:31,958
Nisam pognuo glavu, nisam
tiho, da nisam mogao ovo učiniti.

745
00:58:32,979 --> 00:58:35,878
i sada,
drži glavu gore.

746
00:58:35,979 --> 00:58:39,598
Ako tako pognete glavu,
tada će stići do cilja.

747
00:58:40,499 --> 00:58:43,758
Što nismo učinili?
I mi ćemo to učiniti.

748
00:58:52,339 --> 00:58:54,878
Ostani sa mnom ovdje, kćeri.

749
00:58:55,099 --> 00:58:57,678
Spavat ćemo u jednom
zagrljaj, zar je nemoguće?

750
00:58:57,699 --> 00:59:00,038
Baka, pa mama
ostat će sama

751
00:59:00,139 --> 00:59:01,678
Ti idi.

752
00:59:02,899 --> 00:59:05,918
U kući ovog idiota?

753
00:59:06,059 --> 00:59:07,806
Neka Bog izbriše
ovaj dan od

754
00:59:07,818 --> 00:59:09,499
moja sudbina
ako mi to prepišu.

755
00:59:14,979 --> 00:59:17,038
Hajde, Melek?

756
00:59:18,739 --> 00:59:20,838
Budi sretna, bako.

757
00:59:21,419 --> 00:59:24,278
Zovi češće.

758
00:59:24,579 --> 00:59:28,079
Hajde, u redu? obećavam da ću doći.

759
00:59:31,740 --> 00:59:33,199
dođi

760
01:00:00,900 --> 01:00:03,239
Što imate ovdje?

761
01:00:14,900 --> 01:00:17,399
Gigit, što se dogodilo?

762
01:00:20,780 --> 01:00:23,799
sine što se dogodilo

763
01:00:25,060 --> 01:00:28,599
sine što se dogodilo Reci nam.

764
01:00:28,780 --> 01:00:33,239
Kad sam došao u školu, ona je već plakala.
Pitali su ga, nije odgovorio.

765
01:00:33,460 --> 01:00:35,199
Puno je plakala.

766
01:00:35,500 --> 01:00:38,999
brat,
što se ovdje dogodilo? Vani je sve polomljeno.

767
01:00:41,180 --> 01:00:45,599
što ti se dogodilo
moj unuk? dođi k meni

768
01:00:45,780 --> 01:00:47,999
dođi

769
01:00:50,220 --> 01:00:52,199
Je li se nešto dogodilo u školi, sine?

770
01:00:52,500 --> 01:00:55,759
Mama, jesi li ti loša žena?

771
01:01:25,380 --> 01:01:30,279
sine moj lave
razgovarajmo s tobom u sobi.

772
01:01:30,420 --> 01:01:31,639
Ne.

773
01:01:32,300 --> 01:01:37,239
Ne pritiskaj mog unuka.
Reci mi što se dogodilo?

774
01:01:37,500 --> 01:01:39,276
Škola je rekla.

775
01:01:39,300 --> 01:01:43,199
Vidio sam njezinu sliku
moje majke na zidu.

776
01:01:43,380 --> 01:01:44,659
Rekli su.

777
01:01:44,660 --> 01:01:48,279
Lažu vam.

778
01:01:48,300 --> 01:01:50,159
Jeste li uznemireni zbog toga?

779
01:01:50,180 --> 01:01:52,580
Obećavam, ići ću svima
jedan po jedan i vrištat ću

780
01:01:52,581 --> 01:01:55,079
slažete li se

781
01:01:55,300 --> 01:01:58,150
Malo kasnije, ako imate
vrijeme, idi ih oprati

782
01:01:58,175 --> 01:02:01,023
tvoje ruke
Zanimljivo je da ćemo danas jesti.

783
01:02:01,100 --> 01:02:04,599
Jako sam gladan
jedem sve

784
01:02:05,340 --> 01:02:07,679
Hvala Allahu.
Idi operi ruke

785
01:02:13,180 --> 01:02:17,239
govorio sam o tome,
ali nitko ne razumije.

786
01:02:17,380 --> 01:02:20,899
Možete objasniti
cijelo vrijeme u jednom stilu.

787
01:02:20,900 --> 01:02:24,800
Hajde da objasnimo
mali sad ako možeš.

788
01:02:26,181 --> 01:02:30,160
Tražit ću objašnjenje
od ove propalice.

789
01:02:30,301 --> 01:02:33,320
Ne bih tražio probleme.

790
01:02:34,141 --> 01:02:38,480
Pa, znam što govoriš,
mama, dosta je bilo.

791
01:02:38,781 --> 01:02:43,280
Molim te saznaj mama.
Zar ne vidiš kako beba plače?

792
01:02:43,581 --> 01:02:46,320
Suze teku
poput bisera.

793
01:02:46,661 --> 01:02:49,680
Neka ih Bog pita
to ga je rasplakalo.

794
01:03:25,221 --> 01:03:27,560
Kći.

795
01:03:34,821 --> 01:03:36,520
Vrlo sretan

796
01:03:37,421 --> 01:03:39,400
Γιατί μαμά;

797
01:03:39,661 --> 01:03:41,680
Odlučili ste ostati s nama.

798
01:03:41,701 --> 01:03:43,480
Ne postoji "mi".

799
01:03:44,541 --> 01:03:47,477
Došao sam saznati što se događa
s mojom sestrom

800
01:03:47,501 --> 01:03:49,760
Kćeri, ništa se ne događa

801
01:03:54,981 --> 01:03:56,760
nadam se.

802
01:04:24,981 --> 01:04:29,560
Želiš mene
reći? hoćemo li razgovarati

803
01:04:30,021 --> 01:04:33,877
Hoćemo li biciklirati?

804
01:04:33,901 --> 01:04:35,360
br.

805
01:04:36,181 --> 01:04:39,760
Zašto su to rekli?
što je onda loše?

806
01:04:43,781 --> 01:04:47,781
Sine moj, mi smo jeleni
i zavijajući vuk

807
01:04:47,782 --> 01:04:51,781
mjesec,
provalilo je s blijeda lica.

808
01:04:52,501 --> 01:04:53,557
Da.

809
01:04:53,581 --> 01:04:58,080
Nismo baš
sam sin

810
01:04:58,261 --> 01:05:03,200
Postoje mnogi sa
tako blijeda lica.

811
01:05:09,101 --> 01:05:11,080
uspio sam.

812
01:05:11,501 --> 01:05:14,470
Mama, pa da ostali
životinje, jeleni ne

813
01:05:14,482 --> 01:05:17,880
boje se, tako da
nemoj se osjećati usamljeno.

814
01:05:18,381 --> 01:05:21,600
Otišla sam na radio i svima rekla
što god ti se događalo.

815
01:05:22,261 --> 01:05:24,758
Zašto su to onda rekli?

816
01:05:24,782 --> 01:05:28,761
Sine, nije važno tko što govori.

817
01:05:29,222 --> 01:05:33,201
Tata dobro govori,
to je najvažnija stvar.

818
01:05:33,662 --> 01:05:35,161
Dobro;

819
01:05:35,382 --> 01:05:36,561
Dobro.

820
01:05:37,262 --> 01:05:39,881
Dođi sljedeći
zagrli me?

821
01:05:39,902 --> 01:05:42,281
Vrlo.

822
01:05:42,542 --> 01:05:44,041
Bože moj.

823
01:05:44,822 --> 01:05:48,281
Zagrli se.

824
01:06:08,062 --> 01:06:10,561
vidjet ću.

825
01:06:17,662 --> 01:06:19,401
Dobro došao brate Ali.

826
01:06:19,662 --> 01:06:21,801
Sretan sam brate.

827
01:06:26,702 --> 01:06:28,421
nema na čemu

828
01:06:28,422 --> 01:06:29,598
Nema na čemu, čovječe.

829
01:06:29,622 --> 01:06:31,421
Neka Bog primi.

830
01:06:31,422 --> 01:06:33,078
Hvala.

831
01:06:33,102 --> 01:06:35,438
Ali, što je rečeno u ispitivanju?

832
01:06:35,462 --> 01:06:38,601
Sine, da prvi sjednem na sjedalo.

833
01:06:39,142 --> 01:06:41,201
Dobro. Tata. Fatih.

834
01:06:41,862 --> 01:06:44,721
Sestro, idi na post
Bože, donijet ću drugu stolicu.

835
01:07:31,422 --> 01:07:34,361
reci brate
jesi li nešto htio Sjedi sine.

836
01:07:40,942 --> 01:07:44,161
Neka Bog primi.
Neka ga svi prihvate.

837
01:07:46,902 --> 01:07:48,761
Jedi, sine.

838
01:08:05,902 --> 01:08:09,161
u Trabzonu,
posvuda su veliki plakati.

839
01:08:09,902 --> 01:08:11,361
Što su plakati?

840
01:08:11,502 --> 01:08:12,801
Zar nisam vidio?

841
01:08:13,302 --> 01:08:16,958
Ne, danas nisam nigdje išao.
Što su plakati?

842
01:08:16,982 --> 01:08:20,041
O Nefesu.

843
01:08:20,062 --> 01:08:23,039
Nefes? Što se dogodilo?

844
01:08:23,063 --> 01:08:26,762
Rekla je da je silovana,
dobila je batine, nije šutjela.

845
01:08:30,383 --> 01:08:34,162
Da, jer takav
Je li oglašavanje bilo potrebno?

846
01:08:34,703 --> 01:08:36,602
Govorite li sada o tome?

847
01:08:36,783 --> 01:08:37,879
Zašto?

848
01:08:37,903 --> 01:08:39,482
Ništa.

849
01:08:46,583 --> 01:08:49,042
Nakon noćnog namaza,
otići ćemo gospodinu Gensu.

850
01:08:49,143 --> 01:08:50,143
Uzrok;

851
01:08:50,263 --> 01:08:53,442
Najmlađa kći
doživio je nesreću.

852
01:08:53,703 --> 01:08:54,879
Nesreća;

853
01:08:54,903 --> 01:08:58,402
Zračna nesreća. Kako bih ja trebao znati?

854
01:08:58,543 --> 01:09:02,002
Idemo i pozdravimo se,
popijemo kavu i idemo doma.

855
01:09:02,423 --> 01:09:04,722
Pusti prošlost.

856
01:09:04,903 --> 01:09:07,456
I ja je priželjkujem
moja kći brza

857
01:09:07,481 --> 01:09:09,626
oporavak,
ali neću ići kući.

858
01:09:15,023 --> 01:09:16,482
Nakon noći
molitva, idemo.

859
01:09:16,503 --> 01:09:20,362
Ne, nemojmo ići.
Ako to toliko želiš, idi sam.

860
01:09:20,903 --> 01:09:23,042
Moja kći i ja
bit ćemo kod kuće.

861
01:09:28,063 --> 01:09:29,482
Da Ali?

862
01:09:30,223 --> 01:09:33,082
Mogla bi nešto učiniti
dobivate li od njih?

863
01:09:35,303 --> 01:09:37,802
Naravno da neće reći Jenso

864
01:09:38,983 --> 01:09:42,682
Oni su vidjeli plakat, mi
bole, to je sve što kažu.

865
01:09:42,863 --> 01:09:45,239
Ja nisam odavde.

866
01:09:45,263 --> 01:09:46,879
Kad to kažeš,
koji je odgovor

867
01:09:46,903 --> 01:09:50,322
što će reći
stari? Nemaju što reći.

868
01:09:50,783 --> 01:09:56,082
Šuti i pogni glavu
ti dolje, jer imaš svoje novčiće.

869
01:09:56,623 --> 01:09:58,679
Idi ubij ga
uzmi novac.

870
01:09:58,703 --> 01:10:00,802
Idi ubij ga
uzmi novac.

871
01:10:00,903 --> 01:10:04,399
A također, oni su nevjerni psi.

872
01:10:04,423 --> 01:10:06,706
Čak i ako ih izrežeš,
neće ništa reći.

873
01:10:06,731 --> 01:10:08,170
Ako ne kažeš, što će se dogoditi?

874
01:10:08,463 --> 01:10:10,602
Jasno je, prijatelju.

875
01:10:14,063 --> 01:10:15,602
Bili smo u krivu.

876
01:10:15,863 --> 01:10:17,122
Bili smo u krivu.

877
01:10:17,303 --> 01:10:19,018
Bilo je potrebno da se
Idem do ovog psa

878
01:10:19,043 --> 01:10:21,428
Idi upucaj ga
i pojaviti se

879
01:10:21,453 --> 01:10:23,290
pogrešno, imajući
dobro pa što druže?

880
01:10:26,103 --> 01:10:29,143
Gospodine Tahir, nismo mogli razgovarati
zbog svih tih problema.

881
01:10:30,663 --> 01:10:33,402
Za Murata ste znali od
početak, zar ne?

882
01:10:36,103 --> 01:10:37,103
Znao sam brate.

883
01:10:38,103 --> 01:10:39,122
Da.

884
01:10:39,863 --> 01:10:42,242
A gdje živi?
također ste znali od početka.

885
01:10:43,063 --> 01:10:48,762
Ali nikad nisi mislio uhvatiti ga
iz ušiju i dovedite ga kući.

886
01:10:48,863 --> 01:10:50,482
Pokušao sam, brate. pokušao sam.

887
01:10:51,223 --> 01:10:53,362
Onda sam požalio zbog toga
Išao sam, ali sam pokušao.

888
01:10:53,903 --> 01:10:57,162
Prirodno.
Tko padne ne plače.

889
01:10:57,623 --> 01:11:00,842
Ako ga sada kontaktiram.
Neka mi onda Allah dokaže da sam u pravu.

890
01:11:01,423 --> 01:11:03,423
Brate, ok, ne psuj,
gledajući u noć.

891
01:11:30,864 --> 01:11:32,963
Nema nikakvih problema
u dokumentima. Da;

892
01:11:33,184 --> 01:11:34,240
Ne, gospodine Murat.

893
01:11:34,264 --> 01:11:35,563
Izađi, izađi!

894
01:11:35,944 --> 01:11:36,944
izlazi van!

895
01:11:39,104 --> 01:11:40,203
Izađi van. izađi van!

896
01:11:41,264 --> 01:11:42,343
Otvori stražnja vrata.

897
01:11:42,344 --> 01:11:43,263
Što se događa?

898
01:11:43,264 --> 01:11:44,323
Allah Allah.

899
01:11:47,224 --> 01:11:48,803
Uđi, ne pričaj!

900
01:11:50,704 --> 01:11:52,166
Otvori vrata, otvori ih.

901
01:11:52,191 --> 01:11:53,912
- Otvori da mogu pogledati.
- Otvaram.

902
01:12:17,344 --> 01:12:19,763
Njezino vrijeme
molitve se približava.

903
01:12:20,304 --> 01:12:21,883
Slušaj me pažljivo.

904
01:12:22,264 --> 01:12:27,203
Želim vas sve vidjeti u džamiji.

905
01:12:27,704 --> 01:12:29,963
Svi, bez iznimke.

906
01:12:30,464 --> 01:12:34,843
Da pokažeš da si jedno,
da čvrsto stojiš na nogama.

907
01:12:35,864 --> 01:12:41,943
Ako netko kaže da neće
radi, ako je bitno, uvrijedit ću se

908
01:12:41,944 --> 01:12:43,843
Znaš, uvrijedit ću se.

909
01:12:45,264 --> 01:12:48,703
Tata, to smo ja i Eren

910
01:12:48,704 --> 01:12:50,923
Kćeri, neću ti reći.

911
01:12:51,224 --> 01:12:53,443
Tko je shvatio, shvatio je,
Bože sačuvaj.

912
01:12:53,704 --> 01:12:55,443
Hajdemo, uz vaše dopuštenje.

913
01:12:56,904 --> 01:12:58,243
Sretno tata.

914
01:13:47,824 --> 01:13:48,800
Da.

915
01:13:48,824 --> 01:13:51,663
gospodine Firkett,
Nisam baš razumjela što se dogodilo.

916
01:13:51,664 --> 01:13:54,440
- Možda mi možete objasniti?
- Što?

917
01:13:54,464 --> 01:13:56,763
Kamion koji je prevozio
Murat je to zaustavio.

918
01:13:56,864 --> 01:13:59,363
Prazna je. Zašto?

919
01:13:59,584 --> 01:14:02,203
Do mene je došla vijest da je
roba će biti provjerena.

920
01:14:02,664 --> 01:14:05,603
I poslala sam praznu
kamion, kao zarada.

921
01:14:05,904 --> 01:14:07,363
Proizvod na sigurnom mjestu.

922
01:14:09,704 --> 01:14:14,843
Učinio si ovo da zaštitiš sebe
Murat ili roba?

923
01:14:14,864 --> 01:14:16,003
Ima li razlike?

924
01:14:16,784 --> 01:14:18,544
Ipak, roba
na sigurnom je mjestu.

925
01:14:18,705 --> 01:14:20,924
Murat je dobar čovjek.

926
01:14:21,785 --> 01:14:23,964
Ove stvari su
preteško za njega.

927
01:14:24,465 --> 01:14:28,244
Kažeš to zbog nje
odnos s gospodinom Tahirom?

928
01:14:28,665 --> 01:14:29,665
br.

929
01:14:29,785 --> 01:14:30,964
Nevjerojatno.

930
01:14:31,865 --> 01:14:33,484
Nešto drugo.

931
01:14:33,945 --> 01:14:34,964
Što?

932
01:14:35,225 --> 01:14:36,764
Ovi plakati

933
01:14:37,385 --> 01:14:38,924
je li to tvoja stvar

934
01:14:39,105 --> 01:14:41,084
I na kuću su bacali kamenje.

935
01:14:41,745 --> 01:14:44,204
Vidi, vidi.

936
01:14:46,985 --> 01:14:52,004
Pitam govorite li ovo jer
tvoje veze s Tahirom?

937
01:14:52,625 --> 01:14:54,004
Vi kažete ne.

938
01:14:55,705 --> 01:15:00,004
Ja kažem nemoj biti
protiv Tahira

939
01:15:00,425 --> 01:15:01,604
zašto

940
01:15:02,865 --> 01:15:05,444
Pa, nemoj biti. Laku noć.

941
01:15:06,305 --> 01:15:08,244
I tebi laku noć.

942
01:15:23,025 --> 01:15:25,084
Dragi ljudi.

943
01:15:26,385 --> 01:15:29,084
Dragi moji
braćo muslimani.

944
01:15:29,625 --> 01:15:35,884
Ako te nešto pitam, u redu?

945
01:15:48,865 --> 01:15:51,404
Zamolite za oprost sa
ova salveta?

946
01:15:54,585 --> 01:15:58,604
Sad ćeš reći, što kažeš, učiteljice,
ovo je obična salveta.

947
01:15:59,025 --> 01:16:00,964
Zašto tražimo oprost?

948
01:16:02,105 --> 01:16:05,844
A zašto pitati?
oprosti za salvetu?

949
01:16:06,785 --> 01:16:08,044
Govori kako treba.

950
01:16:08,505 --> 01:16:11,044
Ovo je jedan
obični papirnati ručnik.

951
01:16:12,225 --> 01:16:13,924
Bila je to salveta!

952
01:16:14,505 --> 01:16:22,505
prije 3-5 sati. Ali sada ima
suze sedmogodišnjeg djeteta.

953
01:16:25,665 --> 01:16:28,444
Tragovi razbijenog
njegovo srce.

954
01:16:29,225 --> 01:16:32,004
Tragovi slomljenog ponosa.

955
01:16:33,265 --> 01:16:36,084
Sada tražite oprost
od ovog ručnika.

956
01:16:36,825 --> 01:16:40,825
Kažeš: "Suze jedne
tvoje dijete je palo. Ako postanem

957
01:16:40,826 --> 01:16:44,825
razlog za to, ispričavam se"

958
01:16:46,905 --> 01:16:50,905
Grijeh je vidjeti moć,
moć Uzvišenog Allaha unutra

959
01:16:50,906 --> 01:16:54,905
drugoj osobi ili sebi?

960
01:17:01,665 --> 01:17:02,844
Grešnik.

961
01:17:02,865 --> 01:17:03,801
Ne čujem.

962
01:17:03,825 --> 01:17:05,124
Grešnik!

963
01:17:06,465 --> 01:17:08,084
Je li njegov sudnji dan?

964
01:17:08,345 --> 01:17:09,604
Mu!

965
01:17:09,825 --> 01:17:11,201
Osuđujem li njegovo pravo?

966
01:17:11,225 --> 01:17:12,284
Mu!

967
01:17:13,225 --> 01:17:17,145
Mi smo od ummeta poslanika koji
posjećuje dijete koje je bilo

968
01:17:17,146 --> 01:17:21,165
uzrujan zbog toga
smrt njegove ptice.

969
01:17:21,826 --> 01:17:23,045
Hvala ti Bože.

970
01:17:23,466 --> 01:17:25,525
A sad ja tebe pitam.

971
01:17:25,986 --> 01:17:29,925
Za suze djeteta
na ovoj salveti,

972
01:17:31,426 --> 01:17:35,205
Poslanik Muhamed. mir i
blagoslovi neka su na njega,

973
01:17:35,786 --> 01:17:41,445
Ono što jesmo i
ponosni smo na to

974
01:17:41,786 --> 01:17:48,805
Trčati za bosom, pitajte
oprosti zbog te salvete?

975
01:17:48,906 --> 01:17:50,645
Salveta
očekuje ispriku.

976
01:17:50,746 --> 01:17:52,325
Molim;

977
01:17:52,426 --> 01:17:57,205
Ispričaj se prije salvete
i pokajte se pred Allahom.

978
01:17:57,306 --> 01:17:59,085
Žalimo zbog toga.

979
01:18:01,306 --> 01:18:02,925
Žao nam je!

980
01:18:05,666 --> 01:18:07,445
Žao nam je!

981
01:18:49,386 --> 01:18:52,805
Susjed, neka jučer bude iza.
Tko su ti ludi ljudi?

982
01:18:52,946 --> 01:18:55,046
Ne znamo, ne znam.
On nije odavde. br

983
01:18:55,047 --> 01:18:57,145
odavde.

984
01:18:57,146 --> 01:18:59,925
Neka ostane iza, bilo je razumljivo.
Laku noć.

985
01:19:00,026 --> 01:19:01,082
Laku noć.

986
01:19:01,106 --> 01:19:02,725
Laku noć.

987
01:19:03,946 --> 01:19:07,205
Fatih, ti uzmi auto,
vodiš oca kući

988
01:19:08,146 --> 01:19:09,762
Ja ću uzeti, brate.

989
01:19:09,786 --> 01:19:11,385
Ne ideš na stanicu?

990
01:19:11,386 --> 01:19:12,665
Ne, idem kući.

991
01:19:12,666 --> 01:19:14,005
U redu, brate.

992
01:19:24,346 --> 01:19:27,162
I još nešto.
Nikad to ne zaboravljam. hej

993
01:19:27,186 --> 01:19:31,085
Imao si oko 5 godina,
U sobi sam i učim,

994
01:19:31,346 --> 01:19:34,866
I čujem buku u kuhinji.
Vrlo jako. Ja odmah

995
01:19:34,867 --> 01:19:38,485
Otrčao sam u kuhinju.
Vidi, sjedio si tamo.

996
01:19:38,746 --> 01:19:42,125
Htjela sam uzeti teglu pekmeza
i bacio ga na pod.

997
01:19:42,666 --> 01:19:45,265
Ali nije me ni briga.

998
01:19:45,266 --> 01:19:53,266
Fragmenti posvuda. I ti si sjedio
pekmez poližeš prstom.

999
01:19:55,346 --> 01:19:57,485
hvala,
ništa ti se nije dogodilo.

1000
01:19:57,746 --> 01:20:01,045
Baka je izgledala jako uplašeno.

1001
01:20:01,426 --> 01:20:03,125
Djelomično se sjećam.

1002
01:20:03,466 --> 01:20:06,640
Rekao si da si ga tako razbio
pa ta baba neće moći

1003
01:20:06,665 --> 01:20:09,789
udari me Ti me uvijek štitiš.
Zaštitio si me, zar se ne sjećaš?

1004
01:20:09,906 --> 01:20:13,738
Kad je baka bila ljuta,
obuti sve papuče i cipele

1005
01:20:13,763 --> 01:20:15,382
ti kod kuće u svojoj torbi,

1006
01:20:15,407 --> 01:20:17,294
Tako je i moja baka
nije ih mogao pronaći.

1007
01:20:17,827 --> 01:20:21,526
I tada
hodali smo bosi.

1008
01:20:21,787 --> 01:20:23,627
A baka je rekla:
„Kćeri, gde si ih stavila?

1009
01:20:23,628 --> 01:20:25,566
svoje papuče; Govorio je.

1010
01:20:26,547 --> 01:20:28,206
Oh ti.

1011
01:20:32,707 --> 01:20:34,846
Jako mi je nedostajao
tvoj osmijeh

1012
01:20:35,107 --> 01:20:36,107
dakle.

1013
01:20:40,507 --> 01:20:43,646
Malek, sestro

1014
01:20:54,627 --> 01:20:55,627
tko je tamo

1015
01:20:56,547 --> 01:20:57,766
Ja sam, kćeri.

1016
01:21:02,987 --> 01:21:04,206
mogu li ući

1017
01:21:12,307 --> 01:21:14,926
Tako sam dobro čuo.

1018
01:21:23,067 --> 01:21:25,246
Prvi put čujem smijeh
vrijeme u ovoj kući.

1019
01:21:31,547 --> 01:21:33,384
Razgovarat ćemo sutra
sa svojim učiteljem

1020
01:21:33,409 --> 01:21:35,390
Hazan,
prebacit će te u drugi razred.

1021
01:21:35,467 --> 01:21:37,526
Imali smo danas.

1022
01:21:38,787 --> 01:21:41,043
Danas je bio takav slučaj, sine.
Ali obećavam sutra.

1023
01:21:41,067 --> 01:21:44,162
Sine, sutra će tata
ponovno posluje

1024
01:21:44,174 --> 01:21:46,246
aktivnosti.
Idemo, u redu?

1025
01:21:48,067 --> 01:21:49,606
Više nisi
uzrujan, zar ne?

1026
01:21:50,547 --> 01:21:51,926
Svatko tko išta kaže

1027
01:21:52,027 --> 01:21:54,006
Ja ću vas poslušati.

1028
01:21:54,787 --> 01:21:56,126
Moj pametni sin.

1029
01:21:58,907 --> 01:22:00,726
A sada zatvori oči.

1030
01:22:01,587 --> 01:22:02,966
Ispričat ću ti priču.

1031
01:22:03,187 --> 01:22:04,686
Ne, odrastao sam.

1032
01:22:04,867 --> 01:22:08,166
Naravno, postala je odrasla majka.
Koje druge priče?

1033
01:22:09,587 --> 01:22:12,206
Dobro, neću ništa reći.
Kako želite.

1034
01:22:12,507 --> 01:22:14,166
Dobro, laku noć.

1035
01:22:15,427 --> 01:22:16,846
Laku noć draga moja.

1036
01:22:24,867 --> 01:22:27,166
Kćeri, kako si mogla
učiniti ovo?

1037
01:22:27,507 --> 01:22:31,243
Kako si pokušao ozlijediti sam sebe?
vas? O Jensu i ne govorimo.

1038
01:22:31,267 --> 01:22:35,406
Mama, bez obzira kako je to učinila.
Morate pitati zašto.

1039
01:22:35,667 --> 01:22:37,363
U trenutku živaca

1040
01:22:37,387 --> 01:22:38,563
kako to

1041
01:22:38,587 --> 01:22:40,366
Mama, što mi to govoriš?

1042
01:22:40,667 --> 01:22:44,086
Cijeli dan visiš po kući
zbog droge.

1043
01:22:44,347 --> 01:22:47,486
Ne vidiš ništa.
Što sada prijavljujete?

1044
01:22:47,507 --> 01:22:49,164
Na primjer, što ne vidite?

1045
01:22:49,189 --> 01:22:50,470
Sad sam kriv, zar ne?

1046
01:22:50,707 --> 01:22:53,966
Kako divno.
Čujem kako se smiješ, dođi ovamo.

1047
01:22:54,267 --> 01:22:57,566
Ali opet, živci,
napetost, nezadovoljstvo.

1048
01:22:57,747 --> 01:22:58,666
razumjeti.

1049
01:22:58,667 --> 01:23:00,766
što razumiješ
mama? Što ste razumjeli?

1050
01:23:04,747 --> 01:23:06,086
Uostalom, malo smo se i nasmijali.

1051
01:23:06,187 --> 01:23:08,243
Zaboravite sve i nasmijte se malo

1052
01:23:08,267 --> 01:23:10,646
To je dosta. Idem za
spavaj laku noc.

1053
01:23:45,748 --> 01:23:46,748
jesi li dobro

1054
01:23:48,988 --> 01:23:51,327
Da, dok si sa mnom.

1055
01:23:52,668 --> 01:23:54,567
Tahir.

1056
01:23:55,588 --> 01:24:00,127
Ljudi koji su došli ovamo.
Jesu li to Gensovi trikovi? Jeste li sigurni?

1057
01:24:00,388 --> 01:24:01,967
Siguran sam da Nefes.

1058
01:24:02,468 --> 01:24:04,927
To se ovdje ne događa.

1059
01:24:08,108 --> 01:24:09,907
Plašiš me.

1060
01:24:09,908 --> 01:24:10,924
Zašto?

1061
01:24:10,948 --> 01:24:13,367
Nisi valjda glup?

1062
01:24:18,068 --> 01:24:20,447
Nisam još s njim.

1063
01:24:23,708 --> 01:24:25,727
Tvoja majka ima
točno o tome.

1064
01:24:26,148 --> 01:24:27,807
A što je ovo?

1065
01:24:28,468 --> 01:24:33,207
Sada imamo još jednu
dijete misliti.

1066
01:24:36,788 --> 01:24:38,287
Vi ste u pravu.

1067
01:24:40,468 --> 01:24:42,287
Mislim da je djevojka.

1068
01:24:42,988 --> 01:24:45,487
Istina; Osjećate li se tako?

1069
01:24:45,508 --> 01:24:47,127
To je kao

1070
01:24:48,428 --> 01:24:50,807
Onda će paša biti
pomalo uzrujan.

1071
01:24:51,428 --> 01:24:55,047
Ako misliš da ćemo je voljeti
više od njega, onda da.

1072
01:24:55,308 --> 01:24:59,047
Oboje su djeca
Bože, meni je isto.

1073
01:24:59,388 --> 01:25:01,647
Ne mogu to zamisliti
ti si otac djevojčice.

1074
01:25:01,668 --> 01:25:03,167
Zašto?

1075
01:25:03,308 --> 01:25:05,366
Bit ćete stroži
sa svojom kćeri

1076
01:25:05,391 --> 01:25:07,711
trenutku, au isto vrijeme
zaljubit ćeš se u nju.

1077
01:25:08,828 --> 01:25:12,567
mogu se zaljubiti
ali neću biti strog prema svojoj kćeri.

1078
01:25:13,428 --> 01:25:14,527
Vi mislite.

1079
01:25:15,548 --> 01:25:17,367
Vidjet ćemo.

1080
01:25:18,388 --> 01:25:21,807
Vidjet ćemo.
Gledajte s Božjim dopuštenjem.

1081
01:25:24,228 --> 01:25:26,327
Ako postoji kći.

1082
01:25:28,388 --> 01:25:30,567
Neka bude poput tebe.

1083
01:25:31,548 --> 01:25:35,007
Pusti nadu i
tvoja tvrdoglavost da ne nestane.

1084
01:25:36,268 --> 01:25:38,567
Javi joj
kako oprostiti.

1085
01:25:41,228 --> 01:25:46,087
Ne čuvajmo zlo.
Ali u isto vrijeme, nemojte biti slijepi.

1086
01:25:46,868 --> 01:25:54,087
Neka voli, neka ga tako voli
mnogo, ali ne daj joj da bude rob.

1087
01:25:56,628 --> 01:25:59,336
Neka poštuje druge,
ali u isto vrijeme,

1088
01:25:59,348 --> 01:26:02,127
da ga ne uvrijedim
sebe i one oko nje.

1089
01:26:04,468 --> 01:26:07,487
Učit ćemo je zajedno, u redu?

1090
01:26:09,668 --> 01:26:11,688
želim.

1091
01:26:38,069 --> 01:26:40,608
Yigit je jako sretan
gdje si opet u razredu.

1092
01:26:40,949 --> 01:26:43,488
da,
I ja sam jako sretna.

1093
01:26:46,389 --> 01:26:51,608
Puno je vikao.
Pitala sam ali nije odgovorio zbog toga?

1094
01:26:52,309 --> 01:26:55,008
Vidjeli ste plakate.

1095
01:26:55,549 --> 01:26:57,448
Da, vidio sam.

1096
01:26:58,189 --> 01:27:02,168
Navodno su se danas odselili.
Jučer je vidio

1097
01:27:04,829 --> 01:27:07,368
Oni kojima se nije svidjelo
plakata, bacali kamenje na kuću.

1098
01:27:08,309 --> 01:27:11,245
Tahir i ja tako mislimo
što je Jenso učinio.

1099
01:27:11,269 --> 01:27:12,848
Nisam iznenađen.

1100
01:27:14,469 --> 01:27:16,888
Možeš čekati
sve od njega.

1101
01:27:21,109 --> 01:27:26,808
hazan,
jesi li dobro kako je Melek?

1102
01:27:32,149 --> 01:27:34,469
odlazi,
Samo pričam o ovoj temi.

1103
01:27:34,470 --> 01:27:36,845
Ovo me plaši.

1104
01:27:36,869 --> 01:27:39,168
Ne znam što da radim.

1105
01:27:39,749 --> 01:27:42,728
I ne želim
vršiti pritisak na nju.

1106
01:27:43,629 --> 01:27:45,408
ne znam

1107
01:27:46,829 --> 01:27:48,488
Ja ću govoriti.

1108
01:27:49,069 --> 01:27:52,379
Iako jest
osoba ponekad ne

1109
01:27:52,391 --> 01:27:56,208
može reći članu o tome
njegovoj obitelji za njegova iskustva.

1110
01:27:56,869 --> 01:27:58,605
Melek mi može reći.

1111
01:27:58,629 --> 01:28:00,048
Istina;

1112
01:28:00,269 --> 01:28:02,692
Mislim da si ti taj
prikladnija osoba.

1113
01:28:02,717 --> 01:28:04,632
Inače zašto
nazvati

1114
01:28:06,069 --> 01:28:08,248
Hvala vam puno.

1115
01:28:09,829 --> 01:28:12,568
ne brini,
sve će raditi.

1116
01:28:13,469 --> 01:28:15,368
Trebao bih ići u razred.

1117
01:28:15,389 --> 01:28:17,408
Dobra lekcija. - Hvala.

1118
01:28:28,389 --> 01:28:30,768
Slažem se s Alijem.

1119
01:28:31,389 --> 01:28:35,168
I s majkom također.
Ali ne mogu sjediti, brate.

1120
01:28:35,189 --> 01:28:37,008
Ili ti ili ja

1121
01:28:37,029 --> 01:28:39,485
Brate, idemo vidjeti
završava, ovaj slučaj,

1122
01:28:39,509 --> 01:28:43,568
Sjednite na mjesto.
Završit će ovaj slučaj na neki način.

1123
01:28:44,029 --> 01:28:46,440
Prvo, vrlo je opasno.
Postoji čovjek koji

1124
01:28:46,465 --> 01:28:48,832
zvan Murat Piges i
s njim si tajno od mene razgovarao.

1125
01:28:49,109 --> 01:28:53,528
Što? Jeste li iznenađeni? Zašto to radiš?
ovaj? Mislio si da ne znam.

1126
01:28:53,549 --> 01:28:57,288
Našao sam, brate, našao sam.
Osim toga, vrlo je neugodan.

1127
01:29:00,109 --> 01:29:02,808
Kunem se, smeta mi.

1128
01:29:06,509 --> 01:29:09,649
Hvala.

1129
01:29:20,870 --> 01:29:22,566
tako je.

1130
01:29:22,590 --> 01:29:26,046
gospodine Genso,
Također nisam razumio zašto se to dogodilo.

1131
01:29:26,070 --> 01:29:29,489
Pa dobro, Fikret je našao način
za slučaj, sakriti proizvode.

1132
01:29:29,590 --> 01:29:32,969
Ali rekli ste da je sve legalno.
Kakva je ovo žalba?

1133
01:29:32,990 --> 01:29:36,966
Ovo je vaš prvi posao.
Nisam htio da se odmah uplašiš.

1134
01:29:36,990 --> 01:29:39,969
- Oružje, oružje.
- Oružje

1135
01:29:40,310 --> 01:29:42,889
Ti ćeš mi reći.

1136
01:29:43,630 --> 01:29:47,686
Trebate li? hoćeš
što ti kažem

1137
01:29:47,710 --> 01:29:50,769
Znat ćeš onoliko koliko treba
i ono što ja kažem.

1138
01:29:50,870 --> 01:29:52,689
Učinit ćeš kako ti kažem.

1139
01:29:52,710 --> 01:29:55,289
Jest ćeš što
stavio sam ispred tebe.

1140
01:30:04,990 --> 01:30:08,569
Sada. Čuti.

1141
01:30:09,430 --> 01:30:11,646
Barem hrana
koje su stavili ispred mene.

1142
01:30:11,670 --> 01:30:16,889
Hrana koju dijelim
s braćom i sestrama.

1143
01:30:17,830 --> 01:30:21,249
A ne kosti koje bacaju
ljudi ispred vas.

1144
01:30:23,990 --> 01:30:25,569
Dobro.

1145
01:30:29,070 --> 01:30:32,569
Već sam to rekao.
Ove stvari nisu za mene.

1146
01:30:36,750 --> 01:30:39,437
Neka zovu hotel.
Ostavi sve tamo

1147
01:30:39,462 --> 01:30:42,169
Jeo sam i pio da me snimaju
platiti Murat Kalleli.

1148
01:30:42,190 --> 01:30:44,446
Djevojke ne žele
dugovati bilo kome.

1149
01:30:44,470 --> 01:30:46,209
Zbogom.

1150
01:31:08,310 --> 01:31:09,969
Murat.

1151
01:31:12,550 --> 01:31:13,769
Sjednite

1152
01:31:13,990 --> 01:31:15,449
gdje

1153
01:31:16,190 --> 01:31:18,009
idem kući.

1154
01:31:21,390 --> 01:31:25,409
Ili da izvadim jednu?
oružje? Sjedni i razgovarajmo.

1155
01:31:42,270 --> 01:31:44,646
Brate Firket, sakrio si oružje.

1156
01:31:44,670 --> 01:31:48,969
Čini se.
Iznenađenje za Genso.

1157
01:31:49,590 --> 01:31:53,486
Ali glavno iznenađenje,
bit će malo kasnije.

1158
01:31:53,510 --> 01:31:55,449
A što je ovo?

1159
01:32:01,390 --> 01:32:05,969
Halo, tip kojeg je Murat upucao.
Kako se zvao?

1160
01:32:05,990 --> 01:32:10,367
Metin. Spomenuti položaj
tijela policiji.

1161
01:32:10,391 --> 01:32:13,650
Predajte pištolj policiji koja
ima Muratove otiske prstiju.

1162
01:32:13,671 --> 01:32:15,650
Gospodine, nema oružja.

1163
01:32:16,791 --> 01:32:20,170
Kako nije? Kako to misliš ne?

1164
01:32:20,791 --> 01:32:23,270
Gospodine, otkako sam ga dobio
pištolj da ga sakriju.

1165
01:32:23,271 --> 01:32:26,730
Gdje je pištolj? gdje je

1166
01:32:35,631 --> 01:32:38,970
Savršeno savršeno.

1167
01:32:39,311 --> 01:32:43,130
Čak ni ne moraš
pucaj, promašio sam.

1168
01:33:37,751 --> 01:33:39,887
Dooruk. - Slušam, brate.

1169
01:33:39,911 --> 01:33:42,770
Idemo u Kalelli.
U pješčanim dinama.

1170
01:33:42,791 --> 01:33:44,370
Ok brate.

1171
01:34:03,631 --> 01:34:05,810
Mir tebi.

1172
01:34:07,191 --> 01:34:08,930
I mir vama.

1173
01:34:09,031 --> 01:34:12,290
Brate, momak se osvijestio
ja, on traži posao.

1174
01:34:12,791 --> 01:34:16,210
Mislim da možeš
vjerovati mu.

1175
01:34:22,311 --> 01:34:26,250
Fatih, donesi štap iznutra.

1176
01:34:28,391 --> 01:34:30,810
- Brate.
- Što?

1177
01:34:31,591 --> 01:34:34,090
Kakva braća
jesi li me volio

1178
01:34:34,111 --> 01:34:37,571
Ovaj ton čovjek neće
morao sam ga tako jako udariti

1179
01:34:37,572 --> 01:34:41,130
pitajući zašto ne ja
jesi li čuo moje riječi?

1180
01:34:51,631 --> 01:34:53,530
- Brate.
- Brate

1181
01:35:18,152 --> 01:35:21,171
jesi li gladan - Da. -Higeli

1182
01:35:22,912 --> 01:35:24,891
mama

1183
01:35:25,992 --> 01:35:27,571
Sin.

1184
01:35:34,272 --> 01:35:36,491
- kako si -Dobro.

1185
01:35:36,992 --> 01:35:39,491
Otići ćeš u Balim i
Yigit kod kuće, zar ne?

1186
01:35:39,512 --> 01:35:40,731
Svibanj.

1187
01:35:42,312 --> 01:35:44,008
Gdje je Melek?

1188
01:35:44,032 --> 01:35:47,051
Doći će uskoro. Dolazi.

1189
01:35:49,872 --> 01:35:55,451
Sine, odvest će te učiteljica Hazan
kući, u redu?

1190
01:35:56,072 --> 01:35:57,971
- Moja duša.
- Sestro.

1191
01:35:59,432 --> 01:36:03,811
Melek, da popričamo malo?

1192
01:36:05,272 --> 01:36:09,288
Odvest ću djecu kući
prije nego što dođem k tebi, u redu?

1193
01:36:09,312 --> 01:36:10,448
Dobro.

1194
01:36:10,472 --> 01:36:12,211
Daj mi poljubac.

1195
01:36:13,272 --> 01:36:15,248
- Vidimo se kasnije.
- Vidimo se kasnije.

1196
01:36:15,272 --> 01:36:17,171
Hajde dečki.

1197
01:36:21,312 --> 01:36:25,691
Rekao sam ti, sine.
Rekao sam "nemoj biti protiv nekoga".

1198
01:36:26,512 --> 01:36:29,491
Pogotovo protiv njega
tko stoji protiv tebe.

1199
01:36:29,592 --> 01:36:32,928
Budite blizu
znaš svaki njegov korak.

1200
01:36:32,952 --> 01:36:34,011
nije;

1201
01:36:34,192 --> 01:36:37,332
U redu. Oružje koje
morao donijeti Murat

1202
01:36:37,333 --> 01:36:40,571
garaža vozila Kamaz.

1203
01:36:40,592 --> 01:36:43,411
Bit će dobro ako
Ali će saznati.

1204
01:36:50,552 --> 01:36:53,611
- Pozdrav kolega.
- Javite se, kolega.

1205
01:37:00,392 --> 01:37:02,931
Sigurno ste vidjeli plakate.

1206
01:37:03,792 --> 01:37:05,571
Da.

1207
01:37:08,512 --> 01:37:11,531
Mislim da Genso jest.

1208
01:37:22,032 --> 01:37:24,691
Kako je lijepo kad ga imaš
sestra pored tebe, zar ne?

1209
01:37:32,312 --> 01:37:36,011
Melek, bio sam tvojih godina.

1210
01:37:36,792 --> 01:37:39,091
Pored mene je bio moj brat.

1211
01:37:39,792 --> 01:37:42,360
Nije mogao odoljeti
svome ocu, ali

1212
01:37:42,385 --> 01:37:44,795
bio je pokraj mene.
Znao je samo ono što je sam vidio.

1213
01:37:46,432 --> 01:37:48,851
gdje je moja sestra

1214
01:37:53,592 --> 01:37:58,488
Želite sve reći i
šutiš li u isto vrijeme?

1215
01:37:58,512 --> 01:37:59,931
br.

1216
01:38:00,512 --> 01:38:03,051
Ovo nije slučaj.

1217
01:38:05,913 --> 01:38:07,852
I mene je bilo strah.

1218
01:38:09,113 --> 01:38:10,892
Kad me dotaknuo.

1219
01:38:18,473 --> 01:38:20,732
Ne zato što sam se bojao
batine.

1220
01:38:22,713 --> 01:38:25,892
Bojao sam se da
želio bih te voljeti

1221
01:38:27,473 --> 01:38:28,972
moj brat.

1222
01:38:31,953 --> 01:38:34,452
Bojao se da će
Ranjavao sam svog sina.

1223
01:38:41,153 --> 01:38:43,772
htio sam ti reći
moj brat toliko.

1224
01:38:45,193 --> 01:38:50,612
Ali mislio sam da ako on
Rekao sam, to bi povrijedilo mog brata.

1225
01:38:51,193 --> 01:38:53,223
Imao sam samo jednu
brat bi imao

1226
01:38:53,248 --> 01:38:55,636
pobrini se za Yigita
kad bi mi se nešto dogodilo

1227
01:38:58,993 --> 01:39:04,212
Htjela sam reći liječnicima.
Ali rekao je da imam šizofreniju.

1228
01:39:08,113 --> 01:39:10,372
Rekao je da će uzeti
Yigit od mene.

1229
01:39:12,113 --> 01:39:14,972
rekao je,
onda nemam kamo.

1230
01:39:15,393 --> 01:39:17,972
Rekao je da će ubiti
brate moj

1231
01:39:18,513 --> 01:39:20,929
Ali postoji nešto
što mogu učiniti

1232
01:39:20,953 --> 01:39:24,612
Na primjer, zatvoriti majku
ti u duševnoj bolnici.

1233
01:39:24,633 --> 01:39:29,652
Ubiti ovu glupu staricu
ili svoju voljenu sestru.

1234
01:39:30,153 --> 01:39:32,972
Sad se smiri i razmisli.

1235
01:39:33,073 --> 01:39:36,212
Mogu li to učiniti ili ne?

1236
01:39:38,273 --> 01:39:41,372
U ovakvim trenucima, čovječe
ne misli svojom glavom.

1237
01:39:43,673 --> 01:39:46,092
Misli na svoje najmilije.

1238
01:39:51,793 --> 01:39:54,812
šutjela sam,
da ne naškodim bratu.

1239
01:39:57,273 --> 01:39:59,772
Ali ipak je ubio
brate moj

1240
01:40:01,113 --> 01:40:03,292
Da nisam šutio.

1241
01:40:05,033 --> 01:40:07,532
Moj brat bi bio živ.

1242
01:40:08,833 --> 01:40:12,892
Ali ja sam šutio i brat
svejedno mi je umrlo.

1243
01:40:14,513 --> 01:40:16,212
I meni također.

1244
01:40:17,873 --> 01:40:20,412
Rekao je da će me ubiti.

1245
01:40:20,633 --> 01:40:25,932
Melek, uz tebe sam.
Možeš mi reći sve.

1246
01:41:04,314 --> 01:41:05,573
u cemu je problem

1247
01:41:05,714 --> 01:41:09,333
G. Genso, došlo je do napada.
Posvuda u policiji.

1248
01:41:17,394 --> 01:41:21,093
Tahir, Melek i ja
idemo na policiju.

1249
01:41:21,114 --> 01:41:22,653
Požuri, u redu?

1250
01:41:22,674 --> 01:41:24,693
Oblaci, što se dogodilo?

1251
01:41:25,754 --> 01:41:28,410
Ono što smo pretpostavili
istina je.

1252
01:41:28,434 --> 01:41:30,773
Idemo do Alija.

1253
01:41:38,514 --> 01:41:40,213
Hazan.

1254
01:41:45,594 --> 01:41:47,213
Kakva je situacija?

1255
01:41:47,474 --> 01:41:49,413
Uzeli su sve.

1256
01:41:49,794 --> 01:41:51,613
Hoće li to utjecati na mene?

1257
01:41:51,714 --> 01:41:54,514
Ne gospodine. Niste prijavljeni
s kamionima ili ništa

1258
01:41:54,515 --> 01:41:57,413
drugo. Samo materijalna šteta.

1259
01:41:58,314 --> 01:42:00,650
Onda, suočimo se s tim.

1260
01:42:00,674 --> 01:42:04,053
naravno,
platiti onome tko je to učinio.

1261
01:42:08,754 --> 01:42:10,373
Ihsan.

1262
01:42:12,554 --> 01:42:13,730
Slušam, komesare.

1263
01:42:13,754 --> 01:42:16,893
- Dovedite Jenso Tamaru.
- Kako naredite, komesaru.

1264
01:42:45,594 --> 01:42:47,330
Dođi s nama.

1265
01:42:47,354 --> 01:42:50,730
oprosti,
Nisam čuo što ste rekli, gospodine.

1266
01:42:50,754 --> 01:42:52,133
Zašto ne znam.

1267
01:42:52,914 --> 01:42:54,533
Što? Gdje;

1268
01:42:54,714 --> 01:42:56,433
hajde idemo
nemoj se pretvarati

1269
01:42:56,434 --> 01:42:57,653
Vaše ime je poslano.

1270
01:42:58,314 --> 01:43:00,053
U ovom slučaju,
Neću to učiniti.

1271
01:43:00,594 --> 01:43:01,594
dođi

1272
01:43:21,554 --> 01:43:22,573
Kći.

1273
01:43:22,834 --> 01:43:25,253
Malek, kći. Kći.

1274
01:43:37,514 --> 01:43:42,413
Jenso, ubit ću te
pusti me

1275
01:43:46,834 --> 01:43:47,610
Melek.

1276
01:43:47,634 --> 01:43:49,333
Melek.

1277
01:43:49,594 --> 01:43:50,594
Kći.

1278
01:44:15,075 --> 01:44:18,014
Mama, vidi što sam ti donio.

1279
01:44:19,915 --> 01:44:21,014
Moj Murate!

1280
01:44:24,955 --> 01:44:26,334
moj sin.

1281
01:44:26,635 --> 01:44:27,974
Moja djevojčica.

1282
01:44:30,315 --> 01:44:31,574
dragi moj.

1283
01:44:32,795 --> 01:44:34,694
Kako si mi nedostajao, Murate.

1284
01:44:36,515 --> 01:44:37,734
Balim.

1285
01:44:38,075 --> 01:44:39,571
Balim! Yigit!

1286
01:44:39,595 --> 01:44:41,894
Požuri, dođi stricu.

1287
01:44:43,075 --> 01:44:44,114
Sumpor.

1288
01:44:44,115 --> 01:44:45,574
čika Murat.

1289
01:44:48,595 --> 01:44:51,214
Tiho, tiho. Nemoj ga ubiti.

1290
01:44:55,155 --> 01:44:57,814
Mustafa, gdje je Tahir?

1291
01:44:58,155 --> 01:45:00,474
Ne znam, zvala je
Oblaci, rekao mi je na telefon,

1292
01:45:00,475 --> 01:45:02,574
ali što se sada događa i gdje
otišao, ne znam ništa.

1293
01:45:02,995 --> 01:45:06,474
ok sve svi
ti uđi unutra.

1294
01:45:06,475 --> 01:45:08,611
dođi dečko idemo
ustani.

1295
01:45:08,635 --> 01:45:10,254
Ubio si svog ujaka.

1296
01:45:12,875 --> 01:45:14,194
Kći. Allah Allah.

1297
01:45:14,195 --> 01:45:15,294
Ostavi ga već jednom.

1298
01:45:15,955 --> 01:45:17,371
Mama, naravno.

1299
01:45:17,395 --> 01:45:20,715
Uzmi ga u ruke,
pa će prestati s tim. dođi

1300
01:45:22,155 --> 01:45:24,454
Uzimaju ga
ostani miran

1301
01:45:25,355 --> 01:45:26,355
Tiho.

1302
01:45:31,235 --> 01:45:32,803
Jenso! Kako si mogao

1303
01:45:32,828 --> 01:45:34,574
učiniti ovo za
moja kći? - Mama!

1304
01:45:34,595 --> 01:45:35,974
ubit ću te.

1305
01:45:35,995 --> 01:45:37,334
Dobro, tiho, tiho, smiri se.

1306
01:45:37,715 --> 01:45:39,414
Opusti se, smiri se.

1307
01:45:46,955 --> 01:45:51,094
Mama, opusti se, trebala bi
blizu smo Melek. U redu;

1308
01:45:51,915 --> 01:45:52,915
Pogledaj me.

1309
01:45:53,195 --> 01:45:54,974
Ova osoba je
odgovoran za sve.

1310
01:45:58,755 --> 01:45:59,814
kakva je situacija

1311
01:46:00,595 --> 01:46:02,174
Mora svjedočiti
istražitelju.

1312
01:46:02,395 --> 01:46:04,802
Ne bavi se prodajom oružja.
Ali važnost

1313
01:46:04,827 --> 01:46:06,907
Melekovog svjedočenja
vrlo je važno za

1314
01:46:06,932 --> 01:46:09,879
nas. Ukratko, druže,
ostalo je stvar pravde.

1315
01:46:09,904 --> 01:46:11,406
Da, kazni ga
smiješni bog

1316
01:46:16,555 --> 01:46:18,971
Melek, idemo, sestro.

1317
01:46:18,995 --> 01:46:20,174
Gdje je moja sestra?

1318
01:46:21,235 --> 01:46:22,774
Gdje bismo trebali biti.

1319
01:46:23,115 --> 01:46:24,294
Bakici.

1320
01:46:25,435 --> 01:46:27,454
Mama, hoćeš li poći s nama?

1321
01:46:27,875 --> 01:46:30,891
Kćeri, zašto ne i moja
rekao si ranije, zašto?

1322
01:46:30,915 --> 01:46:31,915
Mama.

1323
01:46:32,515 --> 01:46:34,174
Sad nije vrijeme, molim te.

1324
01:46:35,715 --> 01:46:36,894
Hajde, Melek.

1325
01:46:44,115 --> 01:46:47,174
Tahire, ići ću s njima.

1326
01:46:47,195 --> 01:46:50,254
Svi će je čuti,
ali samo ću ja razumjeti.

1327
01:46:51,315 --> 01:46:56,214
Zapamtite, govorio sam o disanju.
O dahu.

1328
01:46:56,915 --> 01:46:58,254
Ovo je Melek.

1329
01:46:58,796 --> 01:46:59,796
Vi ste u pravu.

1330
01:47:00,676 --> 01:47:02,695
Ali nemojte se previše mučiti
ti, u redu?

1331
01:47:02,716 --> 01:47:03,716
Ne brini.

1332
01:47:27,276 --> 01:47:28,975
Bako, dolazimo.

1333
01:47:32,236 --> 01:47:34,975
Mama; Došao sam i ja.

1334
01:47:35,356 --> 01:47:36,575
Ako me prihvatiš.

1335
01:47:39,396 --> 01:47:40,396
Kako;

1336
01:47:44,916 --> 01:47:46,415
kako to

1337
01:47:47,636 --> 01:47:48,975
Što to znači?

1338
01:47:50,036 --> 01:47:51,495
Došli smo zauvijek, bako.

1339
01:48:20,276 --> 01:48:21,276
Idemo.

1340
01:49:30,396 --> 01:49:31,815
Ovo je ured
ti, doktore

1341
01:49:32,676 --> 01:49:33,855
hvala

1342
01:49:34,076 --> 01:49:36,104
Donesite mi kartone svih pacijenata.
tko

1343
01:49:36,129 --> 01:49:38,555
pregledali bolnički liječnici.
Želim ih vidjeti.

1344
01:49:38,556 --> 01:49:39,876
Naravno, doktore,
Sad ću ih donijeti.

1345
01:49:46,356 --> 01:49:47,375
Onaj besramni.

1346
01:49:47,756 --> 01:49:49,855
Što znači čovjek?

1347
01:49:50,596 --> 01:49:52,596
Neka je dovedu
kazna ovog nečasnog.

1348
01:49:53,796 --> 01:49:54,796
dosta

1349
01:49:55,396 --> 01:49:57,816
Uskoro dolazi
ramazan, smiri se malo.

1350
01:49:57,957 --> 01:49:59,856
Kakvo prokletstvo posvuda.

1351
01:50:00,597 --> 01:50:02,396
Fatih dragi
jesi li kupio iskaznicu?

1352
01:50:02,397 --> 01:50:04,096
Oh, naravno.

1353
01:50:05,237 --> 01:50:06,936
Pa brate
idem ga kupiti.

1354
01:50:07,077 --> 01:50:08,256
Hoće li kupiti.

1355
01:50:08,277 --> 01:50:11,173
Ne, gospodine Murat,
ne gnjavi me

1356
01:50:11,197 --> 01:50:13,816
Nemoj sada počinjati
kao što ću staviti svoju hranu u lice.

1357
01:50:15,637 --> 01:50:16,936
ne psujem.

1358
01:50:17,477 --> 01:50:20,013
Znati i to je to.

1359
01:50:20,037 --> 01:50:21,373
Dvije osobe za jedan obrok.

1360
01:50:21,397 --> 01:50:23,933
Pa da, moraš prstom.

1361
01:50:23,957 --> 01:50:26,333
Osim jednog, ali četiri

1362
01:50:26,357 --> 01:50:28,016
Samo Mustafa jede.

1363
01:50:30,677 --> 01:50:32,936
Dođite zajedno. Idem u Nefes.

1364
01:50:32,957 --> 01:50:34,056
Dobro.

1365
01:50:34,877 --> 01:50:36,475
Ali požurimo,
nemoj odugovlačiti.

1366
01:50:36,500 --> 01:50:38,618
Tolerirat ćete ga prije dolaska
mi, zar ne, brate?

1367
01:50:38,643 --> 01:50:40,016
Prirodno.
Požurimo, žurim.

1368
01:50:40,037 --> 01:50:42,176
požuri.
Ostalo je još malo vremena.

1369
01:50:42,997 --> 01:50:47,416
Nemamo ništa s njim
čovjeku ili u toj kući.

1370
01:50:48,757 --> 01:50:50,376
Od sada nadalje
uz tebe smo.

1371
01:50:50,917 --> 01:50:52,496
Moraš nas napustiti.

1372
01:50:53,077 --> 01:50:59,136
Dobro, ali ovo se dogodilo,
zašto mi nisi rekao

1373
01:51:01,677 --> 01:51:03,256
Ako ne želiš, otići ćemo.

1374
01:51:14,677 --> 01:51:15,696
Oblaci

1375
01:51:18,277 --> 01:51:19,736
Nefes, što se dogodilo, jesi li dobro?

1376
01:51:23,277 --> 01:51:25,956
U redu, samo oštro
bol, sve je u redu.

1377
01:51:25,957 --> 01:51:27,176
Trebate li nešto?

1378
01:51:27,957 --> 01:51:30,976
ne, jako sam fin
ništa se nije dogodilo.

1379
01:52:20,197 --> 01:52:21,253
K. Jenso

1380
01:52:21,277 --> 01:52:22,756
Gospodine Jenso, dobrodošli.

1381
01:52:22,757 --> 01:52:24,116
Gdje je nilamer gdje je ona?

1382
01:52:24,117 --> 01:52:25,213
Ne znam gospodine.

1383
01:52:25,237 --> 01:52:28,216
Izašao je iz kuće vičući i
vrišteći, ništa nisam razumio.

1384
01:52:28,437 --> 01:52:30,816
- Gdje je otišao?
- Ne znam gospodine.

1385
01:52:35,597 --> 01:52:38,973
Dakle, vratili ste se na
tvoje slamove?

1386
01:52:38,997 --> 01:52:42,696
Misliš da se možeš izvući s tim
od mene? otvori vrata.

1387
01:52:58,798 --> 01:53:01,657
Yigit, Balim, hajde dečki.

1388
01:53:02,038 --> 01:53:03,536
koliko je sati Vrijeme je isto.

1389
01:53:03,561 --> 01:53:05,614
Ne razumijem je li
vrijeme je stalo?

1390
01:53:05,638 --> 01:53:07,958
Jesam nedavno.
Ostao sam sat vremena i sada je isto vrijeme

1391
01:53:07,959 --> 01:53:10,377
ništa ne razumijem.

1392
01:53:10,638 --> 01:53:11,638
Brat.

1393
01:53:11,918 --> 01:53:14,054
Možda i nije
zaustaviti vrijeme?

1394
01:53:14,078 --> 01:53:16,417
Što kažeš, mali?

1395
01:53:16,518 --> 01:53:17,657
Sjedni bolje.

1396
01:53:18,358 --> 01:53:20,817
ne ne ne
šećer je opet pao.

1397
01:53:23,758 --> 01:53:25,817
Ponovno sam se počeo tresti.

1398
01:53:33,078 --> 01:53:34,217
Slušaj, druže.

1399
01:53:34,238 --> 01:53:36,356
tužitelj,
pusti Gensa na slobodu, do sada

1400
01:53:36,381 --> 01:53:38,281
skupiti
dokaz protiv njega.

1401
01:53:39,358 --> 01:53:40,358
Što?

1402
01:53:51,758 --> 01:53:52,777
gospođo Nilamer.

1403
01:53:55,958 --> 01:53:58,097
Razumijem kroz što si prošao.

1404
01:54:01,678 --> 01:54:04,857
Razumijem tvoju mržnju.

1405
01:54:08,038 --> 01:54:14,017
Želiš sve srušiti,
slomiti, zgnječiti, oštetiti.

1406
01:54:14,758 --> 01:54:16,297
Sve je to lako učiniti.

1407
01:54:16,998 --> 01:54:18,457
Ali to nije opcija.

1408
01:54:19,838 --> 01:54:20,998
Ali što je s Melek?

1409
01:54:25,158 --> 01:54:27,337
Da Melek sve zaboravi.

1410
01:54:28,478 --> 01:54:31,017
Treba mu podrška
voljenih osoba.

1411
01:54:35,278 --> 01:54:37,657
Majčina podrška.

1412
01:54:42,278 --> 01:54:45,094
Stoga,
ostaviti po strani stvar koja je dospjela

1413
01:54:45,119 --> 01:54:48,041
doživjeti. I biti
jači za Melek.

1414
01:54:50,038 --> 01:54:51,697
Stani na noge.

1415
01:54:52,358 --> 01:54:54,388
Jer Melek je potrebna
ponajviše nju

1416
01:54:54,413 --> 01:54:56,401
njena majka da stoji
čvrsto na nogama.

1417
01:54:59,758 --> 01:55:02,057
I zato biste trebali
budi jak

1418
01:55:17,918 --> 01:55:19,137
Gdje je Melek?

1419
01:55:19,398 --> 01:55:21,297
Umorio se, prilegao malo.

1420
01:55:21,438 --> 01:55:23,417
Mama, idemo u ovu kuću.

1421
01:55:23,518 --> 01:55:26,417
Uzimamo svoje stvari i
nikad se ne vraćamo tamo.

1422
01:55:28,078 --> 01:55:29,078
Idemo.

1423
01:55:30,318 --> 01:55:32,137
molim te

1424
01:55:32,398 --> 01:55:33,497
Ne brini.

1425
01:55:36,598 --> 01:55:37,598
Hvala.

1426
01:56:09,159 --> 01:56:14,975
Naša heroina, koja je bila u
plakati, Nefes, uzeli su je.

1427
01:56:14,999 --> 01:56:15,999
Kako zapovijedate, gospodine.

1428
01:56:44,719 --> 01:56:49,658
Pretplatnik je izvan dometa.

1429
01:56:52,239 --> 01:56:54,655
gospođo medicinska sestra,
možeš li doći

1430
01:56:54,679 --> 01:56:56,138
Sad ću doći doktore.

1431
01:57:01,639 --> 01:57:02,639
Prođi kroz.

1432
01:57:04,759 --> 01:57:05,778
Slušam, doktore.

1433
01:57:06,079 --> 01:57:07,818
Imate li dovoljno datoteka u arhivi?

1434
01:57:07,839 --> 01:57:11,378
Vodili ste bilješke nakon
operacija? Bezuspješno.

1435
01:57:11,399 --> 01:57:13,341
Ali gospođa Nefes nije
imao operaciju.

1436
01:57:13,366 --> 01:57:14,382
Kako to ne učiniti?

1437
01:57:14,407 --> 01:57:15,846
Nije završio, nije postao liječnik.

1438
01:57:15,871 --> 01:57:17,482
Ultrazvuk
učinjeno s pažnjom.

1439
01:57:22,479 --> 01:57:23,855
Dijete je tu, jasno.

1440
01:57:23,879 --> 01:57:27,538
Ali ovdje u cjevovodima,
postoji još jedno dijete.

1441
01:57:27,639 --> 01:57:29,138
Obično bi trebao biti ovdje.

1442
01:57:29,399 --> 01:57:30,978
Kad je dijete vidljivo.

1443
01:57:31,199 --> 01:57:34,090
Ali kako ne bi?
primijeti, ne razumijem.

1444
01:57:34,115 --> 01:57:35,727
tj.
ektopična trudnoća? Da.

1445
01:57:38,399 --> 01:57:40,343
Ova žena je trudna 8 tjedana.
Potreban je

1446
01:57:40,367 --> 01:57:42,248
hitan posao,
inače će umrijeti.

1447
01:57:42,272 --> 01:57:43,752
Kontaktirajte je
sada, reci joj

1448
01:57:43,776 --> 01:57:45,305
ići na
bolnicu što je prije moguće

1449
01:57:45,329 --> 01:57:47,118
moguće, I pripremite ga
operacija, vjerojatno.

1450
01:57:47,142 --> 01:57:48,142
Dobro doktore.

1451
01:58:08,559 --> 01:58:09,919
Neka Allah primi
svoju molitvu.

1452
01:58:10,359 --> 01:58:12,858
Svi mi, kćeri, svi mi.

1453
01:58:15,999 --> 01:58:18,738
Melek, jesi li još budna?

1454
01:58:18,959 --> 01:58:20,495
Ne, nisam spavao.

1455
01:58:20,519 --> 01:58:21,658
gdje je mama

1456
01:58:22,919 --> 01:58:24,578
Otišli su kući.

1457
01:58:24,719 --> 01:58:25,719
iz kojeg razloga?

1458
01:58:26,159 --> 01:58:27,738
Za pakiranje stvari.

1459
01:58:30,759 --> 01:58:33,658
Nisu se mogli tako daleko vratiti
brzo, to je očito Tahir.

1460
01:58:38,119 --> 01:58:39,338
Poći ćeš sa mnom.

1461
01:58:52,480 --> 01:58:53,779
Čuti. - Hazan.

1462
01:58:54,880 --> 01:58:56,819
Genso je pušten.

1463
01:58:57,960 --> 01:58:59,879
Pazi da se ne otvori
vrata ni za koga.

1464
01:58:59,880 --> 01:59:00,979
dođi

1465
01:59:01,480 --> 01:59:04,339
Gospodine Tahir, što kažete?
zajedno smo s mojom majkom

1466
01:59:15,560 --> 01:59:17,579
Jeste li vi Genso ljudi?

1467
01:59:57,720 --> 01:59:58,720
Sestra.

1468
01:59:59,920 --> 02:00:00,896
Što se dogodilo.

1469
02:00:00,920 --> 02:00:02,499
Sestra, sestra Nefes je oteta

1470
02:00:03,000 --> 02:00:04,759
Tko ju je oteo?
Je li Jenso?

1471
02:00:04,760 --> 02:00:06,259
Ne znam, neki čovjek.

1472
02:00:16,920 --> 02:00:18,139
jesi li dobro

1473
02:00:18,640 --> 02:00:20,939
Genso je oteo Nefesh.

1474
02:00:23,480 --> 02:00:24,779
Oblaci

1475
02:00:28,560 --> 02:00:29,496
Oblaci

1476
02:00:29,520 --> 02:00:30,539
Oblaci!

1477
02:00:41,920 --> 02:00:43,119
Otvoriti.

1478
02:00:43,120 --> 02:00:45,059
Hajde, otvori

1479
02:00:52,720 --> 02:00:54,659
Tata je došao.

1480
02:00:55,160 --> 02:00:59,899
Pozdrav oče.
Dođi ovamo sjedni.

1481
02:00:59,920 --> 02:01:02,119
Esma djevojka
a gdje je ali?

1482
02:01:02,120 --> 02:01:03,319
Danas ima posla.

1483
02:01:03,320 --> 02:01:05,299
Dobro. Fatih.

1484
02:01:05,520 --> 02:01:07,096
Gdje su Nefesh i Tahir?

1485
02:01:07,120 --> 02:01:11,239
Oče, Tahir će uzeti
sad će Nefes i to doći.

1486
02:01:11,240 --> 02:01:13,859
Uskoro će doći.

1487
02:01:14,760 --> 02:01:16,359
Čitaj, kunem se.
Oče, sada pročitajte molitvu.

1488
02:01:16,360 --> 02:01:19,899
nema sina
Neću još čitati sine.

1489
02:01:20,200 --> 02:01:22,899
Umro je, umro je od gladi.

1490
02:01:23,400 --> 02:01:27,099
Nisam razumio zašto.
Sugar je vjerojatno spavao.

1491
02:01:31,320 --> 02:01:33,499
Malo lijevo.

1492
02:01:34,480 --> 02:01:35,699
Čuti.

1493
02:01:35,720 --> 02:01:36,719
Assiye Kalleli?

1494
02:01:36,720 --> 02:01:37,576
Slušam, ja sam.

1495
02:01:37,600 --> 02:01:39,976
Nazvao sam i gospodina Tahira i
Gospođo Nefes, ali sam ih našao.

1496
02:01:40,000 --> 02:01:41,499
a tko si ti

1497
02:01:41,520 --> 02:01:43,022
- Postoji prijetnja
život gospođe Nefes.

1498
02:01:43,034 --> 02:01:44,759
Hitno potrebno -
doći u bolnicu.

1499
02:01:44,762 --> 02:01:45,919
Ima izvanmaterničnu trudnoću.

1500
02:01:45,920 --> 02:01:48,819
Što kažeš, sestro? Što?

1501
02:02:05,161 --> 02:02:07,120
Tahir već traži
posvuda za mene.

1502
02:02:07,121 --> 02:02:10,220
Oboje ćete imati problema.
Imate oboje!

1503
02:02:10,921 --> 02:02:12,900
šuti.

1504
02:02:15,241 --> 02:02:18,380
Stres je loš za
trudnoća, zar ne?

1505
02:02:18,841 --> 02:02:21,420
Nadam se da nećeš izgubiti dijete.

1506
02:02:21,801 --> 02:02:24,740
inače,
Bit ću jako uzrujan.

1507
02:03:14,521 --> 02:03:15,700
Kicoš!

1508
02:03:20,161 --> 02:03:21,900
Brate Nefes..

1509
02:03:22,001 --> 02:03:24,340
Tahire, gdje je Nefesh?

1510
02:03:24,681 --> 02:03:26,297
kako znas

1511
02:03:26,321 --> 02:03:28,180
Tahir,
javili su se iz bolnice.

1512
02:03:28,201 --> 02:03:33,100
Uzmite Nefes hitno i
idi u bolnicu, brzo.

1513
02:03:33,121 --> 02:03:34,540
Brate, što kažeš?

1514
02:03:34,561 --> 02:03:37,097
Tahire, žele Nefesh.

1515
02:03:37,121 --> 02:03:39,817
Ima ektopičnu
trudnoća, čini se.

1516
02:03:39,841 --> 02:03:43,897
Sad uzmi Nephesa i idi
u bolnicu, sad ćemo doći.

1517
02:03:43,921 --> 02:03:46,540
brate Genso
oteo Nefes!

1518
02:05:25,882 --> 02:05:28,341
Pomoć!

1519
02:05:35,922 --> 02:05:38,821
Pomoć!

1520
02:06:23,802 --> 02:06:29,338
Pročitajte molitvu.

1521
02:08:50,763 --> 02:08:55,779
Allahu dž.š., smiluj joj se
Moji oblaci u ovom svetom ramazanu.

1522
02:08:55,803 --> 02:08:58,142
Molim te sažali se nad njom.

1523
02:08:59,603 --> 02:09:01,939
kći,
možemo li ponovno nazvati

1524
02:09:01,963 --> 02:09:07,222
Zvala sam, tata, zvala sam. Ali oni bježe
naprijed-natrag, nije rekao ništa.

1525
02:09:07,323 --> 02:09:10,659
I doktor je rekao da jest
hitno, zar ne?

1526
02:09:10,683 --> 02:09:14,379
Da. Da, ali odakle je to nestalo?
ova skitnica Nefes?

1527
02:09:14,403 --> 02:09:17,822
Tiho, kćeri moja, šuti.
Yigit sada može čuti.

1528
02:09:20,203 --> 02:09:23,902
Mama, ti se pobrini za njih
dečki, zar ne?

1529
02:09:24,723 --> 02:09:27,702
ako pozovu
ako ima novosti

1530
02:09:27,723 --> 02:09:31,342
Bože sačuvaj.
Dobre vijesti, ne daj Bože.

1531
02:10:29,323 --> 02:10:30,102
WHO;

1532
02:10:30,123 --> 02:10:31,942
Ne znam, nepoznat broj.

1533
02:10:32,043 --> 02:10:33,222
Čuti.

1534
02:10:33,323 --> 02:10:35,222
Jesam li budan, dušo?

1535
02:10:35,323 --> 02:10:37,622
Dakle, oteo si sestru
Oblaci, ha?

1536
02:10:37,643 --> 02:10:39,002
Nemoj je podići
tvoj glas meni

1537
02:10:39,003 --> 02:10:41,822
Odmah ideš na policiju
a ti povuci svoju izjavu.

1538
02:10:41,843 --> 02:10:45,123
Reci da si se posvađao s
tvoj očuh i za to

1539
02:10:41,843 --> 02:10:45,223
ti si to rekao.

1540
02:10:45,244 --> 02:10:47,103
Inače će Nephes umrijeti.

1541
02:10:47,324 --> 02:10:50,103
I tako sam patila do jutra.

1542
02:10:50,324 --> 02:10:52,823
Mogla bi izgubiti dijete.

1543
02:10:53,204 --> 02:10:54,743
tko zna

1544
02:10:54,924 --> 02:10:57,903
ok dolazim
ali ostavi sestru Nephes, molim te.

1545
02:10:58,164 --> 02:11:00,703
Potkopali ste u velikoj mjeri
izjednači moje samopouzdanje.

1546
02:11:01,044 --> 02:11:04,623
Stvarno si me uznemirio.
Dođi odmah!

1547
02:11:08,324 --> 02:11:10,020
Sestro, na imanju je.

1548
02:11:10,044 --> 02:11:10,943
kako znaš

1549
02:11:10,964 --> 02:11:12,823
Čuo sam Tarsinov glas.

1550
02:11:42,444 --> 02:11:44,700
Gospodin Tahir je na farmi.

1551
02:11:44,724 --> 02:11:46,700
Koji od svih?
Gdje je neosporno

1552
02:11:46,724 --> 02:11:48,923
Put do
područje Kara.

1553
02:11:48,924 --> 02:11:50,823
idem tamo.

1554
02:11:56,204 --> 02:11:58,443
Pozdrav prijatelju.
Hazan je zvala.

1555
02:11:58,444 --> 02:12:00,503
U jednom su
farma konja u Kari.

1556
02:12:00,524 --> 02:12:02,103
Shvaćam, čovječe.

1557
02:12:04,724 --> 02:12:08,023
Mustafa, molim te reci nešto.

1558
02:12:08,044 --> 02:12:10,300
Pogledaj, djevojko, gledaj!

1559
02:12:10,324 --> 02:12:11,703
Je li te zvao Tahir?

1560
02:12:11,724 --> 02:12:16,023
Ne, nije nazvao.
Nazovi me kad saznaš, u redu?

1561
02:12:16,124 --> 02:12:19,423
U redu. Ja ću nazvati.
Hajde šuti.

1562
02:12:19,564 --> 02:12:21,543
Hajde, lijepo.

1563
02:12:48,124 --> 02:12:49,023
Zdravo.

1564
02:12:49,044 --> 02:12:50,220
Brate Davut.

1565
02:12:50,244 --> 02:12:52,103
Gospođo Hazan, zauvijek?

1566
02:12:52,124 --> 02:12:53,423
Je li Jenso tamo?

1567
02:12:53,524 --> 02:12:57,023
Ne, nije nazvao. Zašto?

1568
02:12:57,204 --> 02:12:59,580
Melek ju je čula
Tarhinov glas.

1569
02:12:59,604 --> 02:13:01,703
Gospođo Hazan,
što govoriš ne razumijem.

1570
02:13:01,724 --> 02:13:03,780
Ako pitate za Tarhin?

1571
02:13:03,804 --> 02:13:07,603
On puno laje na konje, Mr.
Jenso mi je naredio da ga uzmem

1572
02:13:03,804 --> 02:13:07,703
u skladištu.

1573
02:13:07,724 --> 02:13:09,223
gdje je

1574
02:13:09,244 --> 02:13:11,523
Na putu za Gesilali. Tamo.

1575
02:13:11,524 --> 02:13:13,023
Dobro.

1576
02:13:17,284 --> 02:13:21,183
G. Tahir, on nije uključen
farmi, ali u skladištu.

1577
02:13:21,324 --> 02:13:23,543
Na putu za Gesilali.

1578
02:13:38,844 --> 02:13:39,923
Kakvo je njezino stanje?

1579
02:13:39,924 --> 02:13:42,903
Nedavno sam je vidio mr.
Genso. Bila je u nesvijesti.

1580
02:13:43,685 --> 02:13:45,904
Ide li bez svijesti s mrtvima?

1581
02:13:45,925 --> 02:13:47,224
ne znam

1582
02:13:55,525 --> 02:13:57,821
Ne miči ga nigdje
dok te ne pozovem.

1583
02:13:57,845 --> 02:14:00,504
Nazvat ću te i hoću
reći ti što da radiš

1584
02:14:00,605 --> 02:14:02,541
kada zoveš,
pustiti je?

1585
02:14:02,565 --> 02:14:07,304
Da, pusti je. I pusti je
idi u stanicu i reci da sam je ukrao.

1586
02:14:07,565 --> 02:14:09,304
Ništa mi se neće dogoditi.

1587
02:14:09,405 --> 02:14:11,104
Ali imat ćete problema.

1588
02:14:11,285 --> 02:14:16,424
Ali ako ne želiš, kad te pozovem,
pucaj joj u glavu.

1589
02:14:16,565 --> 02:14:19,264
Bila je tako izmučena
do jutra.

1590
02:14:19,525 --> 02:14:21,581
Mogao bi umrijeti.

1591
02:14:21,605 --> 02:14:25,904
Ali ako želiš biti
naravno, bolje

1592
02:14:32,365 --> 02:14:33,544
hajde

1593
02:15:27,005 --> 02:15:28,824
Oblaci!

1594
02:15:28,925 --> 02:15:34,024
Moji oblaci! Moji oblaci!

1595
02:15:34,045 --> 02:15:37,204
Ne bojte se.
Da se nisi usudio, da se nisi usudio, Cloud.

1596
02:15:37,205 --> 02:15:39,024
Nemoj ni pomišljati na to.

1597
02:15:41,165 --> 02:15:47,424
Ne čini to! ne čini to!
Ne čini to!

1598
02:15:47,445 --> 02:15:49,821
oblaci,
obećali smo jedno drugome.

1599
02:15:49,845 --> 02:15:52,024
Drži se ovoga
obećanje, Clouds!

1600
02:15:52,045 --> 02:15:54,404
Ne napuštaj naše snove
bez daha (bez Nefesa)!

1601
02:15:54,405 --> 02:15:56,824
Molim te, izdrži, Clouds!
računaj na mene!

1602
02:15:56,845 --> 02:15:59,004
Ako je nadi kraj,
izdrži sa svojom tvrdoglavošću.

1603
02:15:59,005 --> 02:16:00,204
izdrži!

1604
02:16:00,205 --> 02:16:01,804
Ne ostavljaj me bez tebe!

1605
02:16:01,805 --> 02:16:03,704
Čuvaj našu ljubav!

1606
02:16:03,725 --> 02:16:07,584
Ne gasi plamen koji smo zapalili!
Oblaci!